Ezra 6:2 in Tamil

Ezra 6:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மேதிய நாட்டிலிருக்கிற அக்மேதா பட்டணத்தின் அரண்மனையிலே ஒரு சுருள் கிடைத்தது; அதிலே எழுதியிருந்த விபரமாவது:

Open Tamil Contemporary Version

மேதியா நாட்டில் அக்மேதா என்னும் அரச அரண்மனையில் ஒரு பிரதி கண்டெடுக்கப்பட்டது. அதில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டிருந்தது. ஞாபகக் குறிப்பு:

Tamil Easy Reading Version

ஒரு சுருள் அக்மேதா நகர் கோட்டையில் அகப்பட்டது. இது மேதிய மாகாணத்தில் உள்ளது. சுருளில் எழுதப்பட்டிருந்த செய்தி இதுதான்: அரசாங்கப் பூர்வமான குறிப்பு:

Ezra 6:2 in English

King James Version (KJV)

And there was found at Achmetha, in the palace that [is] in the province of the Medes, a roll, and therein [was] a record thus written:

World English Bible (WEB)

A scroll was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, and in it this was written for a record:

American Standard Version (ASV)

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

Bible in Basic English (BBE)

And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:

Darby Translation (DBY)

And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:

Webster's Bible (WBS)

And there was found at Achmetha, in the palace that [is] in the province of the Medes, a roll, and in it [was] a record thus written:

Young's Literal Translation (YLT)

and there hath been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a roll, and a record thus written within it [is]:

Read in context

1. 1அப்பொழுது ராஜாவாகிய தரியு இட்ட கட்டளையின்படியே பாபிலோன் கஜானாவிலுள்ள தஸ்திர அறையைச்சோதித்தார்கள்.
2. 2மேதிய சீமையிலிருக்கிற அக்மேதா பட்டணத்தின் அரமனையிலே ஒரு சுருள் அகப்பட்டது; அதிலே எழுதியிருந்த விபரமாவது:
3. 3ராஜாவாகிய கோரேசின் முதலாம் வருஷத்தில், கோரேஸ் ராஜா எருசலேமிலிருந்த தேவாலயத்தைக் குறித்துப் பிறப்பித்த உத்தரவு என்னவென்றால்: தேவாலயமானது பலிசெலுத்தப்பட்டுவந்த ஸ்தானத்திலேகட்டப்படக்கடவது; அதின் அஸ்திபாரங்கள் பலமாயிருப்பதாக; அது அறுபது முழ உயரமும், அறுபது முழ அகலமுமாயிருக்கவேண்டும்.
4. 4அது மூன்று வரிசை பெருங்கற்களாலும், ஒரு மச்சுவரிசை புது உத்திரங்களாலும் கட்டப்படக்கடவது; அதற்குச் செல்லும் செலவு ராஜாவின் அரமனையிலிருந்து கொடுக்கப்படுவதாக.

Cross references

• 2 Kings 17:6 2 இராஜாக்கள் 17:6ஓசெயாவின் ஒன்பதாம் வருஷத்தில் அசீரியா ராஜா சமாரியாவைப் பிடித்து, இஸ்ரவேலை அசீரியாவுக்குச் சிறையாகக் கொண்டுபோய், அவர்களைக் கோசான் நதி ஓரமான ஆலாகிலும் ஆபோரிலும் மேதியரின் பட்டணங்களிலும் குடியேற்றினான்.

Original words (Hebrew)

• found · H7912שְׁכַח shᵉkach
• Achmetha · H307אַחְמְתָא ʼAchmᵉthâʼ
• palace · H1001בִּירָא bîyrâʼ
• province · H4083מְדִינָה mᵉdîynâh
• Medes · H4076מָדַי Mâday
• a · H2298חַד chad
• roll · H4040מְגִלָּה mᵉgillâh
• therein · H1459גַּו gav
• record · H1799דִּכְרוֹן dikrôwn
• thus · H3652כֵּן kên
• written · H3790כְּתַב kᵉthab