Ezra 8:34 in Tamil

அந்த நிறையெல்லாம் அக்காலத்தில் எழுதப்பட்டது.

Antha niraiyellaam akkaalaththil ezhuthappattathu.

எஸ்றா 8:34 · OV

Download verse image

Ezra 8:34 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அந்த நிறையெல்லாம் அக்காலத்தில் எழுதப்பட்டது.
Open Tamil Contemporary Version: அவையெல்லாம் எண்ணப்பட்டு, நிறுக்கப்பட்டு, கணக்குவைக்கப்பட்டன. அந்த நேரத்தில் முழுநிறையும் பதிவு செய்யப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version: எல்லாவற்றையும் நாங்கள் எண்ணிக்கையிட்டும் எடையிட்டும் பார்த்தோம். அப்போது இருந்த மொத்த எடையையும் எண்ணிக்கையையும் எழுதி வைத்தோம்.

Ezra 8:34 in English

King James Version (KJV): By number [and] by weight of every one: and all the weight was written at that time.
World English Bible (WEB): Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.
American Standard Version (ASV): the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.
Bible in Basic English (BBE): All was handed over by number and by weight: and the weight was put on record at that time.
Darby Translation (DBY): the whole by number and by weight; and all the weight was written down at that time.
Webster's Bible (WBS): By number [and] by weight of every one: and all the weight was written at that time.
Young's Literal Translation (YLT): by number, by weight of every one, and all the weight is written at that time.

Read in context

32நாங்கள் எருசலேமுக்கு வந்து, அங்கே மூன்றுநாள் இருந்தபின்பு,
33நாலாம் நாளிலே அந்த வெள்ளியும் பொன்னும் பணிமுட்டுகளும், எங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் ஆசாரியனாகிய உரியாவின் குமாரன் மெரேமோத்தின் கையிலும், பினெகாசின் குமாரன் எலெயாசாரின் கையிலும், எல்லாவற்றிற்கும் இருந்த நிறையின்படியேயும் நிறுத்து, ஒப்புவிக்கப்பட்டது; யெசுவாவின் குமாரன் யோசபாத்தும், பின்னூயின் குமாரன் நொவதியாவும் என்கிற லேவியரும் அவர்களோடேகூட இருந்தார்கள்.
34அந்த நிறையெல்லாம் அக்காலத்தில் எழுதப்பட்டது.
35சிறைப்பட்டு மீண்டவர்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளாக இஸ்ரவேல் அனைத்தினிமித்தம் பன்னிரண்டு காளைகளையும், தொண்ணூற்றாறு ஆட்டுக்கடாக்களையும், எழுபத்தேழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், பாவநிவாரணத்துக்காகப் பன்னிரண்டுவெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும்பலியிட்டு, அவையெல்லாம் கர்த்தருக்குச் சர்வாங்க தகனபலியாகச் செலுத்தினார்கள்.
36பின்பு ராஜாவின் சன்னதுகளைநதிக்கு இப்புறத்திலிருக்கிற ராஜாவின் தேசாதிபதிகளுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் ஒப்புவித்தார்கள்; அப்பொழுது அவர்கள் ஜனங்களுக்கும் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கும் உதவியாயிருந்தார்கள்.

Read all of Ezra 8

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.