Genesis 1:23 in Tamil

Genesis 1:23 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி ஐந்தாம் நாள் முடிந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது மாலையும் காலையுமாகி, ஐந்தாம் நாள் ஆயிற்று.

Tamil Easy Reading Version

மாலையும் காலையும் ஏற்பட்டது. இது ஐந்தாம் நாள் ஆயிற்று.

Genesis 1:23 in English

King James Version (KJV)

And the evening and the morning were the fifth day.

World English Bible (WEB)

There was evening and there was morning, a fifth day.

American Standard Version (ASV)

And there was evening and there was morning, a fifth day.

Bible in Basic English (BBE)

And there was evening and there was morning, the fifth day.

Darby Translation (DBY)

And there was evening, and there was morning — a fifth day.

Webster's Bible (WBS)

And the evening and the morning were the fifth day.

Young's Literal Translation (YLT)

and there is an evening, and there is a morning — day fifth.

Read in context

1. 21தேவன், மகா மச்சங்களையும், ஜலத்தில் தங்கள் தங்கள் ஜாதியின்படியே திரளாய் ஜநிப்பிக்கப்பட்ட சகலவித நீர் வாழும் ஜந்துக்களையும், சிறகுள்ள ஜாதிஜாதியான சகலவிதப் பட்சிகளையும் சிருஷ்டித்தார்; தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார்.
2. 22தேவன் அவைகளை ஆசீர்வதித்து, நீங்கள் பலுகிப் பெருகி, சமுத்திர ஜலத்தை நிரப்புங்கள்என்றும், பறவைகள் பூமியில் பெருகக்கடவது என்றும் சொன்னார்.
3. 23சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி ஐந்தாம் நாள் ஆயிற்று.
4. 24பின்பு தேவன்: பூமியானது ஜாதிஜாதியான ஜீவஜந்துக்களாகிய நாட்டுமிருகங்களையும், ஊரும் பிராணிகளையும், காட்டுமிருகங்களையும், ஜாதிஜாதியாகப்பிறப்பிக்கக்கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.
5. 25தேவன் பூமியிலுள்ள ஜாதிஜாதியான காட்டுமிருகங்களையும், ஜாதிஜாதியான நாட்டுமிருகங்களையும், பூமியில் ஊரும் பிராணிகள் எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கினார்; தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார்.

Original words (Hebrew)

• evening · H6153עֶרֶב ʻereb
• morning · H1242בֹּקֶר bôqer
• fifth · H2549חֲמִישִׁי chămîyshîy
• day · H3117יוֹם yôwm