Genesis 14:21 in Tamil

சோதோமின் ராஜா ஆபிராமை நோக்கி: ஜனங்களை எனக்குத் தாரும், பொருள்களை நீர் எடுத்துக்கொள்ளும் என்றான்.

Sothomin raajaa aabiraamai nokki: janangalai enakkuth thaarum, porulkalai neer eduththukkollum endraan.

ஆதியாகமம் 14:21 · OV

Genesis 14:21 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: சோதோமின் ராஜா ஆபிராமை நோக்கி: “மக்களை எனக்குத் தாரும், பொருட்களை நீர் எடுத்துக்கொள்ளும்” என்றான்.
Open Tamil Contemporary Version: அதன்பின் சோதோமின் அரசன் ஆபிராமிடம், “ஆட்களை என்னிடம் கொடும், பொருட்களை நீர் எடுத்துக்கொள்ளும்” என்றான்.
Tamil Easy Reading Version: பிறகு சோதோமின் அரசன் ஆபிராமிடம், “இவை எல்லாவற்றையும் நீ உனக்கே வைத்துக்கொள். எனது ஜனங்களை மட்டும் எனக்குக் கொடு அது போதும்” என்றான்.

Genesis 14:21 in English

King James Version (KJV): And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
World English Bible (WEB): The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods for yourself.”
American Standard Version (ASV): And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
Bible in Basic English (BBE): And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself.
Darby Translation (DBY): And the king of Sodom said to Abram, Give me the souls, and take the property for thyself.
Webster's Bible (WBS): And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
Young's Literal Translation (YLT): And the king of Sodom saith unto Abram, 'Give to me the persons, and the substance take to thyself,'

Read in context

19அவனை ஆசீர்வதித்து: வானத்தையும் பூமியையும் உடையவராகிய உன்னதமான தேவனுடைய ஆசீர்வாதம் ஆபிராமுக்கு உண்டாவதாக.
20உன் சத்துருக்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்த உன்னதமான தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம் என்று சொன்னான். இவனுக்கு ஆபிராம் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகம் கொடுத்தான்.
21சோதோமின் ராஜா ஆபிராமை நோக்கி: ஜனங்களை எனக்குத் தாரும், பொருள்களை நீர் எடுத்துக்கொள்ளும் என்றான்.
22அதற்கு, ஆபிராம் சோதோமின் ராஜாவைப் பார்த்து: ஆபிராமை ஜசுவரியவானாக்கினேன் என்று நீர் சொல்லாதபடிக்கு, நான் ஒரு சரட்டையாகிலும்பாதரட்சையின் வாரையாகிலும், உமக்கு உண்டானவைகளில் யாதொன்றையாகிலும் எடுத்துக்கொள்ளேன் என்று,
23வானத்தையும் பூமியையும் உடையவராகிய உன்னதமான தேவனாகிய கர்த்தருக்கு நேராக என் கையை உயர்த்துகிறேன்.

Read all of Genesis 14

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.