Genesis 23:14 in Tamil

Genesis 23:14 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அதற்கு எப்பெரோன் ஆபிரகாமுக்கு மறுமொழியாக:

Open Tamil Contemporary Version

அதற்கு எப்ரோன் ஆபிரகாமிடம்,

Tamil Easy Reading Version

எப்பெரோன் ஆபிரகாமுக்கு,

Genesis 23:14 in English

King James Version (KJV)

And Ephron answered Abraham, saying unto him,

World English Bible (WEB)

Ephron answered Abraham, saying to him,

American Standard Version (ASV)

And Ephron answered Abraham, saying unto him,

Bible in Basic English (BBE)

So Ephron said to Abraham,

Darby Translation (DBY)

And Ephron answered Abraham, saying to him,

Webster's Bible (WBS)

And Ephron answered Abraham, saying to him,

Young's Literal Translation (YLT)

And Ephron answereth Abraham, saying to him,

Read in context

1. 12அப்பொழுது ஆபிரகாம் அத்தேசத்தாருக்கு வந்தனம் செய்து,
2. 13தேசத்து ஜனங்கள் கேட்க, எப்பெரோனை நோக்கி: கொடுக்க உமக்கு மனதானால் என் வார்த்தையைக் கேளும்; நிலத்தின் விலையைத் தருகிறேன்; என் கையில் அதை வாங்கிக்கொள்ளும்; அப்பொழுது என்னிடத்திலிருக்கிற பிரேதத்தை அவ்விடத்தில் அடக்கம்பண்ணுவேன் என்றான்.
3. 14அதற்கு எப்பெரோன் ஆபிரகாமுக்குப் பிரதியுத்தரமாக:
4. 15என் ஆண்டவனே, நான் சொல்லுகிறதைக் கேளும்; அந்த நிலம் நானூறு சேக்கல் நிறை வெள்ளி பெறும்; எனக்கும் உமக்கும் அது எவ்வளவு காரியம்; நீர் உம்மிடத்திலிருக்கிற பிரேதத்தை அடக்கம்பண்ணும் என்றான்.
5. 16அப்பொழுது ஆபிரகாம் எப்பெரோனின் சொல்லைக் கேட்டு, ஏத்தின் புத்திரருக்கு முன்பாக எப்பெரோன் சொன்னபடியே, வர்த்தகரிடத்தில் செல்லும்படியான நானூறு சேக்கல் நிறை வெள்ளியை அவனுக்கு நிறுத்துக் கொடுத்தான்.

Original words (Hebrew)

• Ephron · H6085עֶפְרוֹן ʻEphrôwn
• answered · H6030עָנָה ʻânâh
• Abraham · H85אַבְרָהָם ʼAbrâhâm
• saying · H559אָמַר ʼâmar