Genesis 25:7 in Tamil
ஆபிரகாம் உயிரோடிருந்த ஆயுசுநாட்கள் நூற்று எழுபத்தைந்து வருஷம்.
Aabiragaam uyirodiruntha aayusunaadkal nootru ezhubaththainthu varusham.
Genesis 25:7 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- ஆபிரகாம் உயிரோடிருந்த ஆயுசு நாட்கள் 175 வருடங்கள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- ஆபிரகாம் நூற்று எழுபத்தைந்து வருடங்கள் வாழ்ந்தான்.
- Tamil Easy Reading Version
- ஆபிரகாமுக்கு 175 வயது ஆனது.
Genesis 25:7 in English
- King James Version (KJV)
- And these [are] the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
- World English Bible (WEB)
- These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred seventy-five years.
- American Standard Version (ASV)
- And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now the years of Abraham's life were a hundred and seventy-five.
- Darby Translation (DBY)
- And these are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred and seventy-five years.
- Webster's Bible (WBS)
- And these [are] the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred and seventy five years.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And these [are] the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;
Read in context
- 5ஆபிரகாம் தனக்கு உண்டான யாவையும் ஈசாக்குக்குக் கொடுத்தான்.
- 6ஆபிரகாமுக்கு இருந்த மறுமனையாட்டிகளின் பிள்ளைகளுக்கோ ஆபிரகாம் நன்கொடைகளைக் கொடுத்து, தான் உயிரோடிருக்கும்போதே அவர்களைத் தன் குமாரனாகிய ஈசாக்கைவிட்டுக் கிழக்கே போகக் கீழ்த்தேசத்துக்கு அனுப்பிவிட்டான்.
- 7ஆபிரகாம் உயிரோடிருந்த ஆயுசுநாட்கள் நூற்று எழுபத்தைந்து வருஷம்.
- 8பிற்பாடு ஆபிரகாம் நல்ல நரைவயதிலும், முதிர்ந்த பூரண ஆயுசிலும் பிராணன் போய் மரித்து, தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான்.
- 9அவன் குமாரனாகிய ஈசாக்கும் இஸ்மவேலும் மம்ரேக்கு எதிரே ஏத்தியனான சோகாரின் குமாரனாகிய எப்பெரோனின் நிலத்திலுள்ள மக்பேலா என்னப்பட்ட குகையிலே அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.