Genesis 26:23 in Tamil

Genesis 26:23 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அங்கேயிருந்து பெயெர்செபாவுக்குப் போனான்.

Open Tamil Contemporary Version

அவன் அங்கிருந்து பெயெர்செபாவுக்குப் போனான்.

Tamil Easy Reading Version

அங்கிருந்து ஈசாக்கு பெயர்செபாவுக்குப் போனான்.

Genesis 26:23 in English

King James Version (KJV)

And he went up from thence to Beer-sheba.

World English Bible (WEB)

He went up from there to Beersheba.

American Standard Version (ASV)

And he went up from thence to Beer-sheba.

Bible in Basic English (BBE)

And from there he went on to Beer-sheba.

Darby Translation (DBY)

And he went up thence to Beer-sheba.

Webster's Bible (WBS)

And he went up from thence to Beer-sheba.

Young's Literal Translation (YLT)

And he goeth up from thence [to] Beer-Sheba,

Read in context

1. 21வேறொரு துரவை வெட்டினார்கள்; அதைக்குறித்தும் வாக்குவாதம்பண்ணினார்கள்; ஆகையால் அதற்கு சித்னா என்று பேரிட்டான்.
2. 22பின்பு அவ்விடம்விட்டுப் பெயர்ந்து போய், வேறொரு துரவை வெட்டினான்; அதைக்குறித்து அவர்கள் வாக்குவாதம் பண்ணவில்லை; அப்பொழுது அவன்: நாம் தேசத்தில் பலுகும்படிக்கு, இப்பொழுது கர்த்தர் நமக்கு இடம் உண்டாக்கினார் என்று சொல்லி, அதற்கு ரெகொபோத் என்று பேரிட்டான்.
3. 23அங்கேயிருந்து பெயர்செபாவுக்குப்போனான்.
4. 24அன்று ராத்திரியிலே கர்த்தர் அவனுக்குத் தரிசனமாகி: நான் உன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமுடைய தேவன், பயப்படாதே, நான் உன்னோடேகூட இருந்து, என் ஊழியக்காரனாகிய ஆபிரகாமினிமித்தம் உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன் சந்ததியைப் பெருகப்பண்ணுவேன் என்றார்.
5. 25அங்கே அவன் ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டு, அங்கே தன் கூடாரத்தைப் போட்டான். அவ்விடத்தில் ஈசாக்கின் வேலைக்காரர் ஒரு துரவை வெட்டினார்கள்.

Cross references

• Genesis 21:31 ஆதியாகமம் 21:31அவர்கள் இருவரும் அவ்விடத்தில் ஆணையிட்டுக்கொண்டபடியால், அந்த இடம் பெயர்செபா என்னப்பட்டது.
• Genesis 46:1 ஆதியாகமம் 46:1இஸ்ரவேல் தனக்கு உண்டான யாவையும் சேர்த்துக்கொண்டு புறப்பட்டுப் பெயர்செபாவுக்குப் போய், தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்குடைய தேவனுக்குப் பலியிட்டான்.
• Judges 20:1 நியாயாதிபதிகள் 20:1அப்பொழுது தாண்முதல் பெயெர்செபாமட்டுமுள்ள இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரும் கீலேயாத் தேசத்தாருடன்மிஸ்பாவிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக ஏகோபித்து சபையாகக் கூடினார்கள்.

Original words (Hebrew)

• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• Beer-sheba · H884בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ