Genesis 26:6 in Tamil

Genesis 26:6 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஈசாக்கு கேராரிலே குடியிருந்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

இதனால் ஈசாக்கு கேராரிலே தங்கியிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version

ஆகவே, ஈசாக்கு கேராரிலியே தங்கினான்.

Genesis 26:6 in English

King James Version (KJV)

And Isaac dwelt in Gerar:

World English Bible (WEB)

Isaac lived in Gerar.

American Standard Version (ASV)

And Isaac dwelt in Gerar:

Bible in Basic English (BBE)

So Isaac went on living in Gerar;

Darby Translation (DBY)

And Isaac dwelt at Gerar.

Webster's Bible (WBS)

And Isaac dwelt in Gerar:

Young's Literal Translation (YLT)

And Isaac dwelleth in Gerar;

Read in context

1. 4ஆபிரகாம் என் சொல்லுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, என் விதிகளையும், என் கற்பனைகளையும், என் நியமங்களையும், என் பிரமாணங்களையும் கைக்கொண்டபடியினால்,
2. 5நான் உன் சந்ததியை வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போலப் பெருகப்பண்ணி, உன் சந்ததிக்கு இந்தத் தேசங்கள் யாவையும் தருவேன்; உன் சந்ததிக்குள் பூமியிலுள்ள சகல ஜாதிகளும் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்றார்.
3. 6ஈசாக்கு கேராரிலே குடியிருந்தான்.
4. 7அவ்விடத்து மனிதர்கள் அவன் மனைவியைக்குறித்து விசாரித்தபோது: இவள் என் சகோதரி என்றான். ரெபெக்காள் பார்வைக்கு அழகுள்ளவளானபடியால், அவ்விடத்து மனிதர்கள் அவள்நிமித்தம் தன்னைக் கொல்லுவார்கள் என்று எண்ணி, அவளைத் தன் மனைவி என்றுசொல்லப் பயந்தான்.
5. 8அவன் அங்கே நெடுநாள் தங்கியிருக்கையில், பெலிஸ்தருக்கு ராஜாவாகிய அபிமெலேக்கு ஜன்னல் வழியாய்ப் பார்க்கும்போது, ஈசாக்கு தன் மனைவியாகியரெபெக்காளோடே விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறதைக் கண்டான்.

Cross references

• Genesis 20:1 ஆதியாகமம் 20:1ஆபிரகாம் அவ்விடம் விட்டு, தென்தேசத்திற்குப் பிரயாணம்பண்ணி, காதேசுக்கும் சூருக்கும் நடுவாகக் குடியேறி, கேராரிலே தங்கினான்.

Original words (Hebrew)

• Isaac · H3327יִצְחָק Yitschâq
• dwelt · H3427יָשַׁב yâshab
• Gerar · H1642גְּרָר Gᵉrâr