Genesis 32:15 in Tamil

Genesis 32:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பால் கொடுக்கிற முப்பது ஒட்டகங்களையும், அவைகளின் குட்டிகளையும், நாற்பது பசுக்களையும், பத்துக் காளைகளையும், இருபது பெண் கழுதைகளையும், பத்துக் கழுதைக்குட்டிகளையும் பிரித்தெடுத்து,

Open Tamil Contemporary Version

முப்பது பெண் ஒட்டகங்களுடன் அதன் குட்டிகள், நாற்பது பசுக்கள், பத்து காளைகள், இருபது பெண் கழுதைகள், பத்து ஆண் கழுதைகள் ஆகியவற்றைப் பிரித்தெடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version

பால் கொடுக்கும் 30 ஒட்டகங்களையும் அதன் குட்டிகளையும், 40 கடாரிகளையும், 10 காளைகளையும் 20 பெண் கழுதைகளையும், 10 ஆண் கழுதைகளையும் பிரித்தெடுத்தான்.

Genesis 32:15 in English

King James Version (KJV)

Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.

World English Bible (WEB)

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

American Standard Version (ASV)

thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.

Bible in Basic English (BBE)

Thirty camels with their young ones, forty cows, ten oxen, twenty asses, and ten young asses.

Darby Translation (DBY)

thirty milch camels with their colts; forty kine, and ten bulls; twenty she-asses, and ten young asses.

Webster's Bible (WBS)

Thirty milch camels with their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.

Young's Literal Translation (YLT)

suckling camels and their young ones thirty, cows forty, and bullocks ten, she-asses twenty, and foals ten;

Read in context

1. 13அன்று ராத்திரி அவன் அங்கே தங்கி, தன் கைக்கு உதவினவைகளிலேதன் சகோதரனாகிய ஏசாவுக்கு வெகுமானமாக,
2. 14இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,
3. 15பால் கொடுக்கிற முப்பது ஒட்டகங்களையும், அவைகளின் குட்டிகளையும், நாற்பது கடாரிகளையும், பத்துக் காளைகளையும், இருபது கோளிகைக் கழுதைகளையும், பத்துக் கழுதைக்குட்டிகளையும் பிரித்தெடுத்து,
4. 16வேலைக்காரர் கையில் ஒவ்வொரு மந்தையை தனித்தனியாக ஒப்புவித்து, நீங்கள் மந்தை மந்தைக்கு முன்னும் பின்னுமாக இடம் விட்டு எனக்கு முன்னாக ஓட்டிக்கொண்டுபோங்கள் என்று தன் வேலைக்காரருக்குச் சொல்லி,
5. 17முன்னே போகிறவனை நோக்கி: என் சகோதரனாகிய ஏசா உனக்கு எதிர்ப்பட்டு: நீ யாருடையவன்? எங்கே போகிறாய்? உனக்குமுன் போகிற மந்தை யாருடையது? என்று உன்னைக் கேட்டால்,

Original words (Hebrew)

• Thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
• milch · H3243יָנַק yânaq
• camels · H1581גָּמָל gâmâl
• colts · H1121בֵּן bên
• forty · H705אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym
• kine · H6510פָּרָה pârâh
• ten · H6235עֶשֶׂר ʻeser
• bulls · H6499פַּר par
• twenty · H6242עֶשְׂרִים ʻesrîym
• asses · H860אָתוֹן ʼâthôwn
• ten · H6235עֶשֶׂר ʻeser
• foals · H5895עַיִר ʻayir