Genesis 32:27 in Tamil

Genesis 32:27 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவர்: “உன் பெயர் என்ன” என்று கேட்டார்; “யாக்கோபு” என்றான்.

Open Tamil Contemporary Version

அவர், “உன் பெயர் என்ன?” என்று யாக்கோபிடம் கேட்டார். அவன், “யாக்கோபு” என்றான்.

Tamil Easy Reading Version

அந்த மனிதர், “உன் பெயர் என்ன?” என்று கேட்டார். அவன், “என் பெயர் யாக்கோபு” என்றான்.

Genesis 32:27 in English

King James Version (KJV)

And he said unto him, What [is] thy name? And he said, Jacob.

World English Bible (WEB)

He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”.

American Standard Version (ASV)

And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said, What is your name? And he said, Jacob.

Darby Translation (DBY)

And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.

Webster's Bible (WBS)

And he said to him, What [is] thy name? And he said, Jacob.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto him, 'What [is] thy name?' and he saith, 'Jacob.'

Read in context

1. 25அவனை மேற்கொள்ளாததைக்கண்டு, அவனுடைய தொடைச்சந்தைத் தொட்டார்; அதினால் அவருடனேபோராடுகையில் யாக்கோபின் தொடைச்சந்து சுளுக்கிற்று.
2. 26அவர்: நான் போகட்டும், பொழுது விடிகிறது என்றார். அதற்கு அவன்: நீர் என்னை ஆசீர்வதித்தாலொழிய உம்மைப் போகவிடேன் என்றான்.
3. 27அவர்: உன் பேர் என்னஎன்று கேட்டார்; யாக்கோபு என்றான்.
4. 28அப்பொழுது அவர்: உன் பேர் இனி யாக்கோபு என்னப்படாமல் இஸ்ரவேல் என்னப்படும்; தேவனோடும் மனிதரோடும் போராடி மேற்கொண்டாயே என்றார்.
5. 29அப்பொழுது யாக்கோபு: உம்முடைய நாமத்தை எனக்கு அறிவிக்க வேண்டும் என்று கேட்டான்; அதற்கு அவர்: நீ என் நாமத்தைக் கேட்பானேன் என்று சொல்லி, அங்கே அவனை ஆசீர்வதித்தார்.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• name · H8034שֵׁם shêm
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb