Genesis 35:15 in Tamil
தேவன் தன்னோடே பேசின அந்த ஸ்தலத்திற்கு யாக்கோபு பெத்தேல் என்று பேரிட்டான்.
Thaevan thannodae paesina antha sthalaththirku yaakkobu peththael endru paerittaan.
Genesis 35:15 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- தேவன் தன்னோடு பேசின அந்த இடத்திற்கு யாக்கோபு பெத்தேல் என்று பெயரிட்டான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- இறைவன் தன்னுடன் பேசிய அவ்விடத்துக்கு யாக்கோபு பெத்தேல் என்று பெயரிட்டான்.
Genesis 35:15 in English
- King James Version (KJV)
- And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.
- World English Bible (WEB)
- Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.
- American Standard Version (ASV)
- And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he gave to the place where God had been talking with him, the name of Beth-el.
- Darby Translation (DBY)
- And Jacob called the name of the place where God had talked with him, Beth-el.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Beth-el.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Jacob calleth the name of the place where God spake with him Bethel.
Read in context
- 13தேவன் அவனோடே பேசின ஸ்தலத்திலிருந்து அவனைவிட்டு எழுந்தருளிப்போனார்.
- 14அப்பொழுது யாக்கோபு தன்னோடே அவர் பேசின ஸ்தலத்திலே ஒரு கற்றூணைநிறுத்தி, அதின்மேல் பானபலியை ஊற்றி, எண்ணெயையும் வார்த்தான்.
- 15தேவன் தன்னோடே பேசின அந்த ஸ்தலத்திற்கு யாக்கோபு பெத்தேல் என்று பேரிட்டான்.
- 16பின்பு பெத்தேலை விட்டுப் பிரயாணம் பறப்பட்டார்கள். எப்பிராத்தாவுக்கு வர இன்னும் கொஞ்சம் தூரமிருக்கும்போது, ராகேல் பிள்ளைபெற்றாள்; பிரசவத்தில் அவளுக்கு கடும்வேதனை உண்டாயிற்று.
- 17பிரசவிக்கும்போது, அவளுக்குக் கடும்வேதனையாயிருக்கையில், மருத்துவச்சி அவளைப் பார்த்து, பயப்படாதே, இந்த முறையும் புத்திரனைப் பெறுவாய் என்றாள்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.