Genesis 37:6 in Tamil
அவன் அவர்களை நோக்கி: நான் கண்ட சொப்பனத்தைக் கேளுங்கள்:
Avan avarkalai nokki: naan kanda soppanaththaik kaelungal:
Genesis 37:6 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அவன் அவர்களை நோக்கி: “நான் கண்ட கனவைக் கேளுங்கள்:
- Open Tamil Contemporary Version
- அவன் தன் சகோதரரிடம், “நான் கண்ட கனவைக் கேளுங்கள்:
- Tamil Easy Reading Version
- யோசேப்பு, “நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.
Genesis 37:6 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
- World English Bible (WEB)
- He said to them, “Please hear this dream which I have dreamed:
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to them, Let me give you the story of my dream.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to them, Hear, I pray you, this dream, which I have dreamt:
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he saith unto them, 'Hear ye, I pray you, this dream which I have dreamed:
Read in context
- 4அவனுடைய சகோதரர் எல்லாரிலும் அவனைத் தங்கள் தகப்பன் அதிகமாய் நேசிக்கிறதை அவன் சகோதரர் கண்டபோது, அவனோடே பட்சமாய்ப் பேசாமல் அவனைப் பகைத்தார்கள்.
- 5யோசேப்பு ஒரு சொப்பனம் கண்டு, அதைத் தன் சகோதரருக்கு அறிவித்தான்; அதினிமித்தம் அவனை இன்னும் அதிகமாய்ப் பகைத்தார்கள்.
- 6அவன் அவர்களை நோக்கி: நான் கண்ட சொப்பனத்தைக் கேளுங்கள்:
- 7நாம் வயலில் அறுத்த அரிகளைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தோம்; அப்பொழுது என்னுடைய அரிக்கட்டு நிமிர்ந்திருந்தது; உங்கள் அரிக்கட்டு என் அரிக்கட்டைச் சுற்றி வணங்கி நின்றது என்றான்.
- 8அப்பொழுது அவன் சகோதரர் அவனைப் பார்த்து: நீ எங்கள்மேல் துரைத்தனம்பண்ணுவாயோ? நீ எங்களை ஆளப்போகிறாயோ? என்று சொல்லி, அவனை அவன் சொப்பனங்களின் நிமித்தமும், அவன் வார்த்தைகளின் நிமித்தமும் இன்னும் அதிகமாய்ப் பகைத்தார்கள்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.