Genesis 39:13 in Tamil

அவன் தன் வஸ்திரத்தை அவள் கையிலே விட்டு வெளியே ஓடிப்போனதை அவள் கண்டபோது,

Avan than vasthiraththai aval kaiyilae vittu veliyae odipponathai aval kandabothu,

ஆதியாகமம் 39:13 · OV

Genesis 39:13 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவன் வெளியே ஓடிப்போனதை அவள் கண்டபோது,
Open Tamil Contemporary Version: அவன் தன்னுடைய மேலுடையைத் தன் கையிலே விட்டுவிட்டு, வீட்டுக்கு வெளியே ஓடிப்போனதை அவள் கண்டபோது,
Tamil Easy Reading Version: அவள் அதனைக் கவனித்தாள். நடந்ததைப்பற்றி அவள் பொய்யாகச் சொல்லத் திட்டமிட்டாள்.

Genesis 39:13 in English

King James Version (KJV): And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
World English Bible (WEB): When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,
American Standard Version (ASV): And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
Bible in Basic English (BBE): And when she saw that he had got away, letting her keep his coat,
Darby Translation (DBY): And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth,
Webster's Bible (WBS): And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled forth,
Young's Literal Translation (YLT): And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without,

Read in context

11இப்படியிருக்கும்போது, ஒருநாள் அவன் தன் வேலையைச் செய்கிறதற்கு வீட்டுக்குள் போனான்; வீட்டு மனிதரில் ஒருவரும் வீட்டில் இல்லை.
12அப்பொழுது அவள் அவனுடைய வஸ்திரத்தைப் பற்றிப் பிடித்து, என்னோடே சயனி என்றாள். அவனோ தன் வஸ்திரத்தை அவள் கையிலே விட்டு வெளியே ஓடிப்போனான்.
13அவன் தன் வஸ்திரத்தை அவள் கையிலே விட்டு வெளியே ஓடிப்போனதை அவள் கண்டபோது,
14அவள் தன் வீட்டு மனிதரைக் கூப்பிட்டு: பாருங்கள், எபிரெய மனுஷன் நம்மிடத்தில் சரசம்பண்ணும்படிக்கு அவனை நமக்குள் கொண்டுவந்தார், அவன் என்னோடே சயனிக்கும்படி என்னிடத்தில் வந்தான்; நான் மிகுந்த சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டேன்.
15நான் சத்தமிட்டுக் கூப்பிடுகிறதை அவன் கேட்டு, தன் வஸ்திரத்தை என்னிடத்தில் விட்டு, வெளியே ஓடிப்போய்விட்டான் என்று சொன்னாள்.

Read all of Genesis 39

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.