Genesis 9:24 in Tamil

நோவா திராட்சரசத்தின் வெறிதெளிந்து விழித்தபோது, தன் இளைய குமாரன் தனக்குச் செய்ததை அறிந்து,

Novaa thiraatcharasaththin verithelinthu vizhiththabothu, than ilaiya kumaaran thanakkus seythathai arinthu,

ஆதியாகமம் 9:24 · OV

Download verse image

Genesis 9:24 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நோவா திராட்சைரசத்தின் போதைதெளிந்து விழித்தபோது, தன் இளையமகன் தனக்குச் செய்ததை அறிந்து:
Open Tamil Contemporary Version: நோவா வெறி தெளிந்து எழுந்தபோது, தன் இளையமகன் தனக்குச் செய்ததை அறிந்தான்.
Tamil Easy Reading Version: திராட்சை ரசத்தைக் குடித்ததினால் தூங்கிய நோவா எழுந்ததும் தனது இளைய மகனான காம் செய்தது அவனுக்குத் தெரியவந்தது.

Genesis 9:24 in English

King James Version (KJV): And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
World English Bible (WEB): Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
American Standard Version (ASV): And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
Bible in Basic English (BBE): And, awaking from his wine, Noah saw what his youngest son had done to him, and he said,
Darby Translation (DBY): And Noah awoke from his wine, and learned what his youngest son had done to him.
Webster's Bible (WBS): And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.
Young's Literal Translation (YLT): And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,

Read in context

22அப்பொழுது கானானுக்குத் தகப்பனாகிய காம் தன் தகப்பனுடைய நிர்வாணத்தைக் கண்டு, வெளியில் இருந்த தன் சகோதரர் இருவருக்கும் அறிவித்தான்.
23அப்பொழுது சேமும் யாப்பேத்தும் ஒரு வஸ்திரத்தை எடுத்துத் தங்கள் இருவருடைய தோள்மேலும் போட்டுக்கொண்டு, பின்னிட்டு வந்து, தங்கள் தகப்பனுடைய நிர்வாணத்தை மூடினார்கள்; அவர்கள் எதிர்முகமாய்ப் போகாதபடியினால், தங்கள் தகப்பனுடைய நிர்வாணத்தைக் காணவில்லை.
24நோவா திராட்சரசத்தின் வெறிதெளிந்து விழித்தபோது, தன் இளைய குமாரன் தனக்குச் செய்ததை அறிந்து,
25கானான் சபிக்கப்பட்டவன், தன் சகோதரரிடத்தில் அடிமைகளுக்கு அடிமையாயிருப்பான் என்றான்.
26சேமுடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக; கானான் அவனுக்கு அடிமையாயிருப்பான்.

Read all of Genesis 9

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.