Hebrews 11:2 in Tamil

அதினாலே முன்னோர்கள் நற்சாட்சி பெற்றார்கள்.

Athinaalae munnorkal narsaatchi petraarkal.

எபிரெயர் 11:2 · OV

Hebrews 11:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அதினாலே முன்னோர்கள் நற்சாட்சி பெற்றார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: இப்படிப்பட்ட விசுவாசத்தினாலேயே நமது முன்னோர்கள் நற்சாட்சி பெற்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: முன்பு வாழ்ந்தவர்களை தேவன் பெரிதும் விரும்பினார். ஏனென்றால் அவர்கள் இது போன்ற விசுவாசம் கொண்டவர்களாய் இருந்தார்கள்.

King James Version (KJV): For by it the elders obtained a good report.
World English Bible (WEB): For by this, the elders obtained approval.
American Standard Version (ASV): For therein the elders had witness borne to them.
Bible in Basic English (BBE): For by it our fathers had God's approval.
Darby Translation (DBY): For in [the power of] this the elders have obtained testimony.
Webster's Bible (WBS): For by it the elders obtained a good report.
Young's Literal Translation (YLT): for in this were the elders testified of;

1விசுவாசமானது நம்பப்படுகிறவைகளின் உறுதியும், காணப்படாதவைகளின் நிச்சயமுமாயிருக்கிறது.
2அதினாலே முன்னோர்கள் நற்சாட்சி பெற்றார்கள்.
3விசுவாசத்தினாலே நாம் உலகங்கள் தேவனுடைய வார்த்தையினாலே உண்டாக்கப்பட்டதென்றும், இவ்விதமாய், காணப்படுகிறவைகள் தோன்றப்படுகிறவைகளால் உண்டாகவில்லையென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.
4விசுவாசத்தினாலே ஆபேல் காயீனுடைய பலியிலும் மேன்மையான பலியை தேவனுக்குச் செலுத்தினான்; அதினாலே அவன் நீதிமானென்று சாட்சி பெற்றான்; அவனுடைய காணிக்கைகளைக் குறித்துத் தேவனே சாட்சி கொடுத்தார்; அவன் மரித்தும் இன்னும் பேசுகிறான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.