Jeremiah 14:1 in Tamil

மழைத்தாழ்ச்சியைக் குறித்து எரேமியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்:

Mazhaiththaazhchiyaik kuriththu eraemiyaavukku undaana karththarudaiya vasanam:

எரேமியா 14:1 · OV

Jeremiah 14:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மழை இல்லாமையைக் குறித்து எரேமியாவுக்கு உண்டான யெகோவாவுடைய வசனம்:
Open Tamil Contemporary Version: வறட்சியைக் குறித்து யெகோவாவிடமிருந்து எரேமியாவுக்கு வந்த வார்த்தை இதுவாகும்:
Tamil Easy Reading Version: வறட்சிப் பற்றி எரேமியாவிற்கு வந்தகர்த்தருடைய வார்த்தை இது:

King James Version (KJV): The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
World English Bible (WEB): This is the LORD’s word that came to Jeremiah concerning the drought:
American Standard Version (ASV): The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.
Bible in Basic English (BBE): The word of the Lord came to Jeremiah when there was no water.
Darby Translation (DBY): The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.
Webster's Bible (WBS): The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
Young's Literal Translation (YLT): That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the matters of the dearths:

1மழைத்தாழ்ச்சியைக் குறித்து எரேமியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்:
2யூதா துக்கிக்கிறது, அதின் வாசல்கள் பெலனற்றுக் கிடக்கிறது; தரைமட்டும் குனிந்து, கரிகறுத்துத் திரிகிறார்கள்; எருசலேமின் கூக்குரல் எழும்புகிறது.
3அவர்களில் பிரபலமானவர்கள் தங்கள் சிறுவர்களைத் தண்ணீருக்கு அனுப்புகிறார்கள்; இவர்கள் பள்ளங்களுக்குப் போய்த் தண்ணீரைக் காணாமல் வெறும் பாத்திரங்களோடேதிரும்பிவருகிறார்கள்; வெட்கி நாணி, தங்கள் தலையை மூடிக்கொள்ளுகிறார்கள்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.