Jeremiah 33:19 in Tamil

Jeremiah 33:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்னும் எரேமியாவுக்குக் யெகோவாவுடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

யெகோவாவின் வார்த்தை எரேமியாவுக்கு வந்தது:

Tamil Easy Reading Version

இந்த வார்த்தை கர்த்தரிடமிருந்து எரேமியாவிற்கு வந்தது.

Jeremiah 33:19 in English

King James Version (KJV)

And the word of the LORD came unto Jeremiah, saying,

World English Bible (WEB)

The LORD’s word came to Jeremiah, saying,

American Standard Version (ASV)

And the word of Jehovah came unto Jeremiah, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah came to Jeremiah, saying,

Webster's Bible (WBS)

And the word of the LORD came to Jeremiah, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And there is a word of Jehovah unto Jeremiah, saying,

Read in context

1. 17இஸ்ரவேல் வம்சத்தின் சிங்காசனத்தின்மேல் உட்காரத்தக்க புருஷன் தாவீதுக்கு இல்லாமற்போவதில்லை.
2. 18தகனபலியிட்டு, போஜனபலி செலுத்தி, நாள்தோறும் பலியிடும் புருஷன் எனக்கு முன்பாக ஆசாரியருக்கும் லேவியருக்கும் இல்லாமற்போவதுமில்லை என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.
3. 19பின்னும் எரேமியாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர்:
4. 20குறித்த நேரங்களில் பகற்காலமும் இராக்காலமும் உண்டாகாதபடிக்கு, நீங்கள் பகற்காலத்தைக்குறித்து நான் பண்ணின உடன்படிக்கையையும், இராக்காலத்தைக்குறித்துநான் பண்ணின உடன்படிக்கையையும் அவமாக்கினால்,
5. 21அப்பொழுது என் தாசனாகிய தாவீதோடே நான் பண்ணின உடன்படிக்கையும், அவன் சிங்காசனத்தில் அரசாளும் குமாரன் அவனுக்கு இல்லாமற்போகும்படியாக அவமாகும்; என்ஊழியக்காரராகிய லேவியரோடும் ஆசாரியரோடும் நான் பண்ணின உடன்படிக்கையும் அப்பொழுது அவமாகும்.

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• Jeremiah · H3414יִרְמְיָה Yirmᵉyâh
• saying · H559אָמַר ʼâmar