Jeremiah 34:12 in Tamil

ஆதலால், கர்த்தராலே எரேமியாவுக்கு வார்த்தை உண்டாகி, அவர்:

Aathalaal, karththaraalae eraemiyaavukku vaarththai undaagi, avar:

எரேமியா 34:12 · OV

Download verse image

Jeremiah 34:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: ஆதலால், யெகோவாவால் எரேமியாவுக்கு வார்த்தை உண்டாகி, அவர்:
Open Tamil Contemporary Version: அப்பொழுது யெகோவாவின் வார்த்தை எரேமியாவுக்கு வந்தது.
Tamil Easy Reading Version: பிறகு கர்த்தரிடமிருந்து எரேமியாவிற்கு வார்த்தை வந்தது.

Jeremiah 34:12 in English

King James Version (KJV): Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,
World English Bible (WEB): Therefore the LORD’s word came to Jeremiah from the LORD, saying,
American Standard Version (ASV): Therefore the word of Jehovah came to Jeremiah from Jehovah, saying,
Bible in Basic English (BBE): For this reason the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,
Darby Translation (DBY): And the word of Jehovah came to Jeremiah from Jehovah, saying,
Webster's Bible (WBS): Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,
Young's Literal Translation (YLT): And there is a word of Jehovah unto Jeremiah from Jehovah, saying:

Read in context

10ஒவ்வொருவனும் தன் வேலைக்காரனையும் தன் வேலைக்காரியையும் இனி அடிமைகொள்ளாதபடிக்கு, சுயாதீனராக அனுப்பிவிடவேண்டுமென்று உடன்படிக்கைக்கு உட்பட்ட எல்லாப் பிரபுக்களும் எல்லா ஜனங்களும் கேட்டபோது, செவிகொடுத்து அவர்களை அனுப்பிவிட்டார்கள்.
11ஆனாலும் அதற்குப்பின்பு அவர்கள் மாறாட்டம்பண்ணி, தாங்கள் சுயாதீனராக அனுப்பிவிட்ட வேலைக்காரரையும் வேலைக்காரிகளையும் மறுபடியும் அழைப்பித்து, அவர்களை வேலைக்காரரும் வேலைக்காரிகளுமாயிருக்கும்படி அடிமைப்படுத்திக் கொண்டார்கள்.
12ஆதலால், கர்த்தராலே எரேமியாவுக்கு வார்த்தை உண்டாகி, அவர்:
13இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், அவனவன் தனக்கு விற்கப்பட்ட எபிரெயனாகிய தன் சகோதரனை முடிவிலே நீங்கள் ஏழாம் வருஷத்திலே அனுப்பிவிடவேண்டும் என்றும், அவன் உனக்கு ஆறுவருஷம் அடிமையாயிருந்தபின்பு, அவனை உன்னிடத்தில் வைக்காமல் சுயாதீனனாக அனுப்பிவிடவேண்டும் என்றும்,
14நான் உங்கள் பிதாக்களை அடிமை வீடாகிய எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின நாளிலே அவர்களோடே உடன்படிக்கைபண்ணினேன்; ஆனாலும் உங்கள் பிதாக்கள் என் சொல்லைக் கேளாமலும், தங்கள் செவியைச் சாயாமலும் போனார்கள்.

Read all of Jeremiah 34

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.