Jeremiah 36:15 in Tamil

Jeremiah 36:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவர்கள் அவனை நோக்கி: நீ உட்கார்ந்துகொண்டு, நாங்கள் கேட்க வாசியென்றார்கள்; அவர்கள் கேட்க வாசித்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

அவர்கள் அவனிடம், “தயவுசெய்து உட்கார்ந்து எங்களுக்கு அதை வாசி” என்றார்கள். அப்படியே பாரூக் அவர்களுக்கு அதை வாசித்தான்.

Tamil Easy Reading Version

பிறகு அந்த அதிகாரிகள் பாருக்கிடம், “உட்கார், எங்களிடம் புத்தகச் சுருளை வாசி” என்றனர். எனவே, பாருக் அவர்களுக்குப் புத்தகச் சுருளை வாசித்தான்.

Jeremiah 36:15 in English

King James Version (KJV)

And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read [it] in their ears.

World English Bible (WEB)

They said to him, “Sit down now, and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.

American Standard Version (ASV)

And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Bible in Basic English (BBE)

Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them.

Darby Translation (DBY)

And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. And Baruch read [it] in their ears.

Webster's Bible (WBS)

And they said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read [it] in their ears.

Young's Literal Translation (YLT)

and they say unto him, 'Sit down, we pray thee, and read it in our ears,' and Baruch readeth in their ears,

Read in context

1. 13பாருக்கு ஜனத்தின் செவிகள் கேட்கப் புஸ்தகத்திலுள்ளவைகளைவாசிக்கையில், தான் கேட்ட எல்லா வார்த்தைகளையும் மிகாயா அவர்களுக்குத் தெரிவித்தான்.
2. 14அப்பொழுது எல்லாப் பிரபுக்களும் கூஷியின் குமாரனாகிய செலேமியாவின் மகனான நெத்தானியாவினுடைய குமாரனாயிருக்கிற யெகுதியைப் பாருக்கினிடத்தில் அனுப்பி, ஜனங்கள் கேட்க நீ வாசித்துக்கொண்டிருந்த சுருளை உன் கையில் எடுத்துக்கொண்டுவா என்று சொல்லச் சொன்னார்கள்; ஆகையால், நேரியாவின் குமாரனாகிய பாருக்கு சுருளைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, அவர்களிடத்துக்கு வந்தான்.
3. 15அவர்கள் அவனை நோக்கி: நீ உட்கார்ந்துகொண்டு, நாங்கள் கேட்க வாசி யென்றார்கள்; அவர்கள் கேட்க வாசித்தான்.
4. 16அப்பொழுது அவர்கள் எல்லா வார்த்தைகளையும் கேட்கையில் பயமுற்றவர்களாய் ஒருவரையொருவர் பார்த்து, பாருக்கை நோக்கி: இந்த எல்லா வார்த்தைகளையும் ராஜாவுக்கு நிச்சயமாய் அறிவிப்போம் என்றார்கள்.
5. 17அவன் வாய் சொல்ல, நீ இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் எவ்விதமாய் எழுதினாய் அதை எங்களுக்குச் சொல் என்று பாருக்கைக் கேட்டார்கள்.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• down · H3427יָשַׁב yâshab
• read · H7121קָרָא qârâʼ
• ears · H241אֹזֶן ʼôzen
• Baruch · H1263בָּרוּךְ Bârûwk
• read · H7121קָרָא qârâʼ
• ears · H241אֹזֶן ʼôzen