Jeremiah 7:1 in Tamil

கர்த்தரால் எரேமியாவுக்கு உண்டான வசனம்:

Karththaraal eraemiyaavukku undaana vasanam:

எரேமியா 7:1 · OV

Jeremiah 7:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: யெகோவாவால் எரேமியாவுக்கு உண்டான வசனம்:
Open Tamil Contemporary Version: யெகோவாவிடமிருந்து எரேமியாவுக்கு வந்த வார்த்தை இதுவே:
Tamil Easy Reading Version: எரேமியாவிற்கான கர்த்தருடைய செய்தி இது:

King James Version (KJV): The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
World English Bible (WEB): The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
American Standard Version (ASV): The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
Bible in Basic English (BBE): The word which came to Jeremiah from the Lord, saying,
Darby Translation (DBY): The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
Webster's Bible (WBS): The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
Young's Literal Translation (YLT): The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying,

1கர்த்தரால் எரேமியாவுக்கு உண்டான வசனம்:
2நீ கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் வாசலிலே நின்று, அங்கே கூறிச் சொல்லவேண்டிய வசனம் என்னவென்றால், கர்த்தரைப் பணிந்துகொள்ள இந்த வாசல்களுக்குள்ளே பிரவேசிக்கிற யூத ஜனங்களாகிய நீங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
3இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: உங்கள் வழிகளையும் உங்கள் கிரியைகளையும் சீர்ப்படுத்துங்கள், அப்பொழுது உங்களை இந்த ஸ்தலத்திலே குடியிருக்கப்பண்ணுவேன்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.