John 1:8 in Tamil

அவன் அந்த ஒளியல்ல, அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்க வந்தவனாயிருந்தான்.

Avan antha oliyalla, antha oliyaikkuriththus saatchigodukka vanthavanaayirunthaan.

யோவான் 1:8 · OV

John 1:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவன் அந்த ஒளியல்ல, அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்க வந்தவனாக இருந்தான்.
Open Tamil Contemporary Version: அவன் வெளிச்சமாய் இருக்கவில்லை; அவனோ அந்த வெளிச்சத்திற்கான ஒரு சாட்சியாக மாத்திரமே வந்தான்.
Tamil Easy Reading Version: யோவான் ஒளியல்ல. ஆனால் அவன் அந்த ஒளியைப்பற்றி மக்களிடம் சொல்லவே வந்தவன்.

King James Version (KJV): He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light.
World English Bible (WEB): He was not the light, but was sent that he might testify about the light.
American Standard Version (ASV): He was not the light, but [came] that he might bear witness of the light.
Bible in Basic English (BBE): He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.
Darby Translation (DBY): He was not the light, but that he might witness concerning the light.
Webster's Bible (WBS): He was not that Light, but [was sent] to bear testimony of that Light.
Young's Literal Translation (YLT): that one was not the Light, but — that he might testify about the Light.

6தேவனால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு மனுஷன் இருந்தான், அவன் பேர் யோவான்.
7அவன் தன்னால் எல்லாரும் விசுவாசிக்கும்படி அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்க சாட்சியாக வந்தான்.
8அவன் அந்த ஒளியல்ல, அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்க வந்தவனாயிருந்தான்.
9உலகத்திலே வந்து எந்த மனுஷனையும் பிரகாசிப்பிக்கிற ஒளியே அந்த மெய்யான ஒளி.
10அவர் உலகத்தில் இருந்தார், உலகம் அவர் மூலமாய் உண்டாயிற்று, உலகமோ அவரை அறியவில்லை.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.