Joshua 13:15 in Tamil
மோசே ரூபன் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களுக்குத்தக்கதாகச் சுதந்தரம் கொடுத்தான்.
Mosae rooban puththirarin koththiraththukku avarkaludaiya vamsangalukkuththakkathaagas suthantharam koduththaan.
Joshua 13:15 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- மோசே ரூபன் கோத்திரத்திற்கு அவர்களுடைய வம்சங்களுக்குத்தக்கதாகப் பங்கு கொடுத்தான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- ரூபன் கோத்திரத்திற்கு வம்சம் வம்சமாக மோசே கொடுத்திருந்தவை இவையே:
- Tamil Easy Reading Version
- ரூபனின் கோத்திரத்திலுள்ள ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கும் மோசே வழங்கியிருந்த சிறிய நிலப்பகுதியை மட்டுமே அவர்கள் பெற்றிருந்தனர்:
Joshua 13:15 in English
- King James Version (KJV)
- And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben [inheritance] according to their families.
- World English Bible (WEB)
- Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.
- American Standard Version (ASV)
- And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Moses gave their heritage to the tribe of Reuben by their families.
- Darby Translation (DBY)
- And Moses gave [a portion] to the tribe of the children of Reuben according to their families.
- Webster's Bible (WBS)
- And Moses gave to the tribe of the children of Reuben [inheritance] according to their families.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Moses giveth to the tribe of the sons of Reuben, for their families;
Read in context
- 13இஸ்ரவேல் புத்திரரோ கெசூரியரையும் மாகாத்தியரையும் துரத்திவிடவில்லை, கெசூரியரும் மாகாத்தியரும் இந்நாள்வரைக்கும் இஸ்ரவேலின் நடுவே குடியிருக்கிறார்கள்.
- 14லேவியரின் கோத்திரத்துக்குமாத்திரம் அவன் சுதந்தரம் கொடுக்கவில்லை; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களுக்குச் சொன்னபடியே, அவருடைய தகனபலிகளே அவர்களுடைய சுதந்தரம்.
- 15மோசே ரூபன் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களுக்குத்தக்கதாகச் சுதந்தரம் கொடுத்தான்.
- 16அர்னோன் ஆற்றங்கரையிலிருக்கிற ஆரோவேரும், ஆற்றின் மத்தியிலிருக்கிறபட்டணம் தொடங்கி மெதெபாவரைக்குமுள்ள சமபூமி முழுவதும்,
- 17சமபூமியிலிருக்கிற எஸ்போனும், அதின் எல்லாப் பட்டணங்களுமாகிய தீபோன், பாமோத்பாகால், பெத்பாகால் மெயோன்,
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.