Joshua 13:28 in Tamil

Joshua 13:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் காத் கோத்திரத்தார்களுக்கு, அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி வந்த பங்கு.

Open Tamil Contemporary Version

மேற்கூறிய நகரங்களும் அவற்றின் கிராமங்களுமே காத்தியருக்கு வம்சம் வம்சமாக சொத்துரிமையான நிலமாக இருந்தன.

Tamil Easy Reading Version

மோசே காத் கோத்திரத்தாருக்குக் கொடுத்த தேசத்தில் இவையெல்லாம் இருந்தன. மேலே தரப்பட்ட எல்லா ஊர்களும் அத்தேசத்தைச் சார்ந்தன. இவற்றை காத் கோத்திரத்தின் வம்சத்தினருக்கு மோசே பிரித்துக் கொடுத்தான்.

Joshua 13:28 in English

King James Version (KJV)

This [is] the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.

World English Bible (WEB)

This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages.

American Standard Version (ASV)

This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages thereof.

Bible in Basic English (BBE)

This is the heritage of the children of Gad by their families, with its towns and its unwalled places

Darby Translation (DBY)

This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and their hamlets.

Webster's Bible (WBS)

This [is] the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.

Young's Literal Translation (YLT)

This [is] the inheritance of the sons of Gad, for their families, the cities and their villages.

Read in context

1. 26எஸ்போன் துவக்கி ராமாத் மிஸ்பே மட்டும் பெத்தொனீம்வரைக்கும் இருக்கிறதும், மகனாயீம் துவக்கித் தெபீரின் எல்லைமட்டும் இருக்கிறதும்,
2. 27எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனுடைய ராஜ்யத்தின் மற்றப் பங்காகிய பள்ளத்தாக்கிலிருக்கிற பெத்தாராமும், பெத்நிம்ராவும், சுக்கோத்தும், சாப்போனும், யோர்தான்மட்டும் இருக்கிறதும், கிழக்கே யோர்தானின் கரையோரமாய்க்கின்னரேத் கடலின் கடையாந்தரமட்டும் இருக்கிறதும், அவர்கள் எல்லைக்குள்ளாயிற்று.
3. 28இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் காத் புத்திரருக்கு, அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி வந்த சுதந்தரம்.
4. 29மனாசே புத்திரரின் பாதிக் கோத்திரத்துக்கும் மோசே அவர்கள் வம்சத்துக்குத்தக்கதாகக் கொடுத்தான்.
5. 30மகனாயீம் துவக்கி, பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகின் முழு ராஜ்யமாயிருக்கிறபாசான் முழுவதும் பாசானிலுள்ள யாவீரின் சகல ஊர்களுமான அறுபது பட்டணங்கள் அவர்கள் எல்லைக்குள்ளாயிற்று.

Original words (Hebrew)

• inheritance · H5159נַחֲלָה nachălâh
• children · H1121בֵּן bên
• Gad · H1410גָּד Gâd
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• cities · H5892עִיר ʻîyr
• villages · H2691חָצֵר châtsêr