Joshua 18:2 in Tamil
இஸ்ரவேல் புத்திரரில் தங்கள் சுதந்தரத்தை இன்னும் பங்கிட்டுக்கொள்ளாத ஏழு கோத்திரங்கள் இருந்தது.
Isravael puththiraril thangal suthantharaththai innum pangittukkollaatha aezhu koththirangal irunthathu.
Joshua 18:2 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- இஸ்ரவேல் மக்களில் தங்களுடைய பங்குகளை இன்னும் பங்கிட்டுக்கொள்ளாத ஏழு கோத்திரங்கள் இருந்தன.
- Open Tamil Contemporary Version
- ஆனால் இஸ்ரயேலில் இன்னும் ஏழு கோத்திரங்கள் தங்கள் சொத்துரிமையைப் பெறாமல் இருந்தன.
- Tamil Easy Reading Version
- அப்போது இஸ்ரவேலின் ஏழு கோத்திரங்கள் இன்னும் தேவன் வாக்களித்த தங்களுக்குரிய நிலத்தின் பாகத்தைப் பெறாமலிருந்தனர்.
Joshua 18:2 in English
- King James Version (KJV)
- And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
- World English Bible (WEB)
- Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.
- American Standard Version (ASV)
- And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
- Bible in Basic English (BBE)
- But there were still seven tribes among the children of Israel who had not taken up their heritage.
- Darby Translation (DBY)
- And there remained among the children of Israel seven tribes whose inheritance had not been distributed to them.
- Webster's Bible (WBS)
- And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And there are left among the sons of Israel who have not shared their inheritance, seven tribes,
Read in context
- 1இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையெல்லாம் சீலோவிலே கூடி, அங்கே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தை நிறுத்தினார்கள். தேசம் அவர்கள் வசமாயிற்று.
- 2இஸ்ரவேல் புத்திரரில் தங்கள் சுதந்தரத்தை இன்னும் பங்கிட்டுக்கொள்ளாத ஏழு கோத்திரங்கள் இருந்தது.
- 3ஆகையால் யோசுவா இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுத்த தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக் கொள்ளப்போகிறதற்கு, நீங்கள் எந்த மட்டும் அசதியாயிருப்பீர்கள்.
- 4கோத்திரத்திற்கு மும்மூன்று மனுஷரைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்கள் எழுந்து புறப்பட்டு, தேசத்திலே சுற்றித்திரிந்து அதைத் தங்கள் சுதந்தரத்திற்குத்தக்கதாக விவரமாய் எழுதி, என்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி அவர்களை அனுப்புவேன்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.