Joshua 24:28 in Tamil

Joshua 24:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

யோசுவா மக்களை அவரவர்களுடைய சொந்தமான தேசத்திற்கு அனுப்பிவிட்டான்.

Open Tamil Contemporary Version

அதன்பின் யோசுவா இஸ்ரயேலர் எல்லோரையும் அவர்கள் சொத்துரிமை இடங்களுக்குப் போவதற்கு அனுப்பிவைத்தான்.

Tamil Easy Reading Version

பின்பு யோசுவா அனைவரிடமும் தம் வீடுகளுக்குத் திரும்பிப் போகுமாறு கூறினான். எனவே ஒவ்வொருவனும் அவனவன் இருப்பிடத்திற்குச் சென்றான்.

Joshua 24:28 in English

King James Version (KJV)

So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

World English Bible (WEB)

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

American Standard Version (ASV)

So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

Bible in Basic English (BBE)

Then Joshua let the people go away, every man to his heritage.

Darby Translation (DBY)

And Joshua dismissed the people, every man to his inheritance.

Webster's Bible (WBS)

So Joshua let the people depart, every man to his inheritance.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joshua sendeth the people away, each to his inheritance.

Read in context

1. 26இந்த வார்த்தைகளை யோசுவா தேவனுடைய நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தில் எழுதி, ஒரு பெரிய கல்லை எடுத்து, அதை அங்கே கர்த்தருடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் அருகில் இருந்த கர்வாலிமரத்தின்கீழ் நாட்டி,
2. 27எல்லா ஜனங்களையும் நோக்கி: இதோ, இந்தக் கல் நமக்குள்ளே சாட்சியாயிருக்கக்கடவது; கர்த்தர் நம்மோடே சொன்ன எல்லா வார்த்தைகளையும் இது கேட்டது; நீங்கள் உங்கள் தேவனுக்கு விரோதமாகப் பொய்சொல்லாதபடிக்கு, இது உங்களுக்குச் சாட்சியாயிருக்கக்கடவது என்று சொல்லி,
3. 28யோசுவா ஜனங்களை அவரவர் சுதந்திரத்திற்கு அனுப்பி விட்டான்.
4. 29இந்தக் காரியங்கள் நடந்தபின்பு, நூனின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் கர்த்தருடைய ஊழியக்காரன் நூற்றுப்பத்து வயதுள்ளவனாய் மரணமடைந்தான்.
5. 30அவனை எப்பிராயீமின் மலைத்தேசத்திலுள்ள காயாஸ் மலைக்கு வடக்கே இருக்கிற திம்னாத் சேரா என்னும் அவனுடைய சுதந்திரத்தின் எல்லைக்குள்ளே அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

Cross references

• Judges 2:6 நியாயாதிபதிகள் 2:6யோசுவா இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டபோது, அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ள அவரவர் தங்கள்தங்கள் சுதந்தர வீதத்திற்குப் போனார்கள்.

Original words (Hebrew)

• Joshua · H3091יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ
• people · H5971עַם ʻam
• depart · H7971שָׁלַח shâlach
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• inheritance · H5159נַחֲלָה nachălâh