Judges 3:30 in Tamil

இப்படியே அந்நாளிலே மோவாப் இஸ்ரவேலுடைய கையின்கீழ்த் தாழ்த்தப்பட்டது; அதனாலே தேசம் எண்பது வருஷம் அமைதலாயிருந்தது.

Ippadiyae annaalilae movaap isravaeludaiya kaiyingeezhth thaazhththappattathu; athanaalae thaesam enpathu varusham amaithalaayirunthathu.

நியாயாதிபதிகள் 3:30 · OV

Download verse image

Judges 3:30 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: இப்படியே அந்த நாளிலே மோவாப் இஸ்ரவேலுடைய கையின்கீழ் தாழ்த்தப்பட்டது; அதனாலே தேசம் 80 வருடங்கள் அமைதலாக இருந்தது.
Open Tamil Contemporary Version: அந்த நாளிலே மோவாப் இஸ்ரயேலின் ஆட்சிக்குக் கீழ்ப்பட்டது. எண்பது வருடங்களாக நாட்டில் சமாதானம் நிலவியது.
Tamil Easy Reading Version: அன்றையதினம் இஸ்ரவேலர் மோவாபியரை ஆளத் தொடங்கினார்கள். அத்தேசத்தில் 80 ஆண்டுகள் அமைதி நிலவிற்று.

Judges 3:30 in English

King James Version (KJV): So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
World English Bible (WEB): So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.
American Standard Version (ASV): So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
Bible in Basic English (BBE): So Moab was broken that day under the hand of Israel. And for eighty years the land had peace.
Darby Translation (DBY): And Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years.
Webster's Bible (WBS): So Moab was subdued that day under the hand of Israel: and the land had rest eighty years.
Young's Literal Translation (YLT): and Moab is humbled in that day under the hand of Israel; and the land resteth eighty years.

Read in context

28என்னைப் பின்தொடர்ந்து வாருங்கள்; கர்த்தர் உங்கள் பகைஞராகிய மோவாபியரை உங்கள் கைகளில் ஒப்புக்கொடுத்தார் என்றான்; அவர்கள் அவனைப் பின்தொடர்ந்துபோய், மோவாபுக்கு எதிரான யோர்தான் துறைகளைப் பிடித்து, ஒருவனையும் கடந்துபோகவொட்டாமல்,
29அக்காலத்திலே மோவாபியரில் ஏறக்குறையப் பதினாயிரம்பேரை வெட்டினார்கள்; அவர்களெல்லாரும் புஷ்டியுள்ளவர்களும் பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவனும் தப்பவில்லை.
30இப்படியே அந்நாளிலே மோவாப் இஸ்ரவேலுடைய கையின்கீழ்த் தாழ்த்தப்பட்டது; அதனாலே தேசம் எண்பது வருஷம் அமைதலாயிருந்தது.
31அவனுக்குப்பிற்பாடு ஆனாத்தின் குமாரன் சம்கார் எழும்பினான்; அவன் பெலிஸ்தரில் அறுநூறுபேரை ஒரு தாற்றுக்கோலால் முறிய அடித்தான்; அவனும் இஸ்ரவேலை இரட்சித்தான்.

Read all of Judges 3

Cross references

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.