Judges 6:7 in Tamil

Judges 6:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இஸ்ரவேல் மக்கள் மீதியானியர்களினாலே யெகோவாவை நோக்கி முறையிட்டபோது,

Open Tamil Contemporary Version

மீதியானியரின் கொடுமையால் இஸ்ரயேலர் யெகோவாவிடம் அழுதபோது,

Tamil Easy Reading Version

மீதியானியர் எல்லாத் தீயகாரியங்களையும் செய்தனர். எனவே இஸ்ரவேலர் கர்த்தரிடம் உதவிக்காக வேண்டினார்கள்.

Judges 6:7 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,

World English Bible (WEB)

When the children of Israel cried to the LORD because of Midian,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when the children of Israel cried unto Jehovah because of Midian,

Bible in Basic English (BBE)

And when the cry of the children of Israel, because of Midian, came before the Lord,

Darby Translation (DBY)

And it came to pass when the children of Israel cried to Jehovah because of Midian,

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass, when the children of Israel cried to the LORD because of the Midianites,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass when the sons of Israel have cried unto Jehovah, concerning Midian,

Read in context

1. 5அவர்கள் தங்கள் மிருகஜீவன்களோடும், தங்கள் கூடாரங்களோடும், வெட்டுக்கிளிகளைப்போல் திரளாய் வருவார்கள்; அவர்களும் அவர்கள் ஒட்டகங்களும் எண்ணிமுடியாததாயிருக்கும்; இந்தப்பிரகாரமாக தேசத்தைக் கெடுத்துவிட அதிலே வருவார்கள்.
2. 6இப்படி மீதியானியராலே இஸ்ரவேலர் மிகவும் சிறுமைப்பட்டார்கள்; அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.
3. 7இஸ்ரவேல் புத்திரர் மீதியானியர் நிமித்தம் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டபோது,
4. 8கர்த்தர் ஒரு தீர்க்கதரிசியை அவர்களிடத்திற்கு அனுப்பினார்; அவன் அவர்களை நோக்கி: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: நான் உங்களை எகிப்திலிருந்து வரவும், அடிமைத்தன வீட்டிலிருந்து புறப்படவும் செய்து,
5. 9எகிப்தியர் கையினின்றும், உங்களை ஒடுக்கின யாவருடைய கையினின்றும் உங்களை இரட்சித்து, அவர்களை உங்களுக்கு முன்பாகத் துரத்தி, அவர்கள் தேசத்தை உங்களுக்குக் கொடுத்து,

Original words (Hebrew)

• children · H1121בֵּן bên
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• cried · H2199זָעַק zâʻaq
• because · H182אוֹדוֹת ʼôwdôwth
• Midianites · H4080מִדְיָן Midyân