Judges 9:39 in Tamil

அப்பொழுது காகால் சீகேமின் மனுஷருக்கு முன்பாகப் புறப்பட்டுப்போய், அபிமெலேக்கோடே யுத்தம்பண்ணினான்.

Appozhuthu kaagaal seegaemin manusharukku munpaagap purappattuppoy, abimelaekkodae yuththambanninaan.

நியாயாதிபதிகள் 9:39 · OV

Download verse image

Judges 9:39 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அப்பொழுது காகால் சீகேமின் மனிதர்களுக்கு முன்பாகப் புறப்பட்டுப்போய், அபிமெலேக்கோடு யுத்தம்செய்தான்.
Open Tamil Contemporary Version: காகால் சீகேமின் குடிகளுடன் சென்று அபிமெலேக்குடன் சண்டையிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version: எனவே சீகேமின் தலைவர்களை அபிமெலேக்கோடு போரிடுவதற்கு வழி நடத்தி காகால் அழைத்து வந்தான்.

Judges 9:39 in English

King James Version (KJV): And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
World English Bible (WEB): Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
American Standard Version (ASV): And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Bible in Basic English (BBE): So Gaal went out at the head of the townsmen of Shechem and made war on Abimelech.
Darby Translation (DBY): And Gaal went out before the citizens of Shechem, and fought against Abimelech.
Webster's Bible (WBS): And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Young's Literal Translation (YLT): And Gaal goeth out before the masters of Shechem, and fighteth against Abimelech,

Read in context

37காகாலோ திரும்பவும்: இதோ, ஜனங்கள் தேசத்தின் மேட்டிலிருந்து இறங்கிவந்து, ஒரு படை மெயொனெனீமின் கர்வாலிமரத்தின் வழியாய் வருகிறது என்றான்.
38அதற்குச் சேபூல்: அபிமெலேக்கை நாம் சேவிக்கிறதற்கு அவன் யார் என்று நீ சொன்ன உன் வாய் இப்பொழுது எங்கே? நீ நிந்தித்த ஜனங்கள் அவர்கள் அல்லவா ? இப்பொழுது நீ புறப்பட்டு, அவர்களோடே யுத்தம்பண்ணு என்றான்.
39அப்பொழுது காகால் சீகேமின் மனுஷருக்கு முன்பாகப் புறப்பட்டுப்போய், அபிமெலேக்கோடே யுத்தம்பண்ணினான்.
40அபிமெலேக்கு அவனைத் துரத்த, அவன் அவனுக்கு முன்பாக ஓடினான்; பட்டணவாசல்மட்டும் அநேகர் வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்.
41அபிமெலேக்கு அருமாவில் இருந்துவிட்டான்; சேபூல் காகாலையும் அவன் சகோதரரையும் சீகேமிலே குடியிராதபடிக்குத் துரத்திவிட்டான்.

Read all of Judges 9

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.