Leviticus 11:12 in Tamil

Leviticus 11:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தண்ணீர்களிலே சிறகும் செதிளும் இல்லாத அனைத்தும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

Open Tamil Contemporary Version

நீரில் வாழ்கின்ற துடுப்புகளும், செதில்களும் இல்லாதவையெல்லாம் உங்களுக்கு அருவருப்பாய் இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

எனவே தண்ணீரில் வாழ்ந்தும் செதில்களும், சிறகுகளும் இல்லாத மிருகங்களை தேவன் சொன்னபடி உண்ணத் தகாதவை என்று கருதுங்கள்.

Leviticus 11:12 in English

King James Version (KJV)

Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that [shall be] an abomination unto you.

World English Bible (WEB)

Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

American Standard Version (ASV)

Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.

Bible in Basic English (BBE)

Anything in the water which has no special parts for swimming and no thin plates on its skin is disgusting to you.

Darby Translation (DBY)

Whatever in the waters hath no fins and scales, that shall be an abomination unto you.

Webster's Bible (WBS)

Whatever hath no fins nor scales in the waters, that [shall be] an abomination to you.

Young's Literal Translation (YLT)

'Any one that hath not fins and scales in the waters — an abomination it [is] to you.

Read in context

1. 10ஆனாலும், கடல்களும் ஆறுகளுமாகிய தண்ணீர்களில் நீந்துகிறதும் வாழ்கிறதுமான பிராணிகளில் சிறகும் செதிளும் இல்லாதவைகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.
2. 11அவைகள் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது; அவைகளின் மாம்சத்தைப் புசியாதிருந்து, அவைகளின் உடல்களை அருவருப்பீர்களாக.
3. 12தண்ணீர்களிலே சிறகும் செதிளும் இல்லாத யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது.
4. 13பறவைகளில் நீங்கள் புசியாமல் அருவருக்க வேண்டியவைகள் யாதெனில்: கழுகும், கருடனும், கடலுராஞ்சியும்,
5. 14பருந்தும், சகலவித வல்லூறும்,

Original words (Hebrew)

• fins · H5579סְנַפִּיר çᵉnappîyr
• scales · H7193קַשְׂקֶשֶׂת qasqeseth
• waters · H4325מַיִם mayim
• abomination · H8263שֶׁקֶץ sheqets