Leviticus 15:9 in Tamil

Leviticus 15:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

விந்து கழிதல் உள்ளவன் ஏறும் எந்தச் சேணமும் தீட்டாயிருக்கும்.

Open Tamil Contemporary Version

“ ‘அவன் ஏறி இருந்து சவாரி செய்த எல்லாமே அசுத்தமானதாகும்.

Tamil Easy Reading Version

இத்தகையவன் ஏறுகிற எந்த சேணமும் தீட்டாகும்.

Leviticus 15:9 in English

King James Version (KJV)

And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

World English Bible (WEB)

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

American Standard Version (ASV)

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

Bible in Basic English (BBE)

And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.

Darby Translation (DBY)

And what carriage soever he rideth upon that hath the flux shall be unclean.

Webster's Bible (WBS)

And whatever saddle he rideth upon that hath the issue, shall be unclean.

Young's Literal Translation (YLT)

'And all the saddle on which he rideth who hath the issue is unclean;

Read in context

1. 7பிரமியம் உள்ளவனின் சரீரத்தைத் தொடுகிறவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.
2. 8பிரமியம் உள்ளவன் சுத்தமாயிருக்கிற ஒருவன்மேல் துப்பினால், இவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.
3. 9பிரமியம் உள்ளவன் ஏறும் எந்தச் சேணமும் தீட்டாயிருக்கும்.
4. 10அவனுக்குக் கீழிருந்த எதையாகிலும் தொடுகிறவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; அதை எடுத்துக்கொண்டு போகிறவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.
5. 11பிரமியம் உள்ளவன் தன் கைகளைத் தண்ணீரினால் கழுவாமல் ஒருவனைத் தொட்டால், இவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

Cross references

• Genesis 31:34 ஆதியாகமம் 31:34ராகேல் அந்தச் சுரூபங்களை எடுத்து, ஒட்டகச் சேணத்தின்கீழ் வைத்து, அதின்மேல் உட்கார்ந்திருந்தாள். லாபான் கூடாரம் எங்கும் தடவிப்பார்த்தும், அவைகளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

Original words (Hebrew)

• saddle · H4817מֶרְכָּב merkâb
• rideth · H7392רָכַב râkab
• issue · H2100זוּב zûwb
• unclean · H2930טָמֵא ṭâmêʼ