Leviticus 16:1 in Tamil

Leviticus 16:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆரோனின் இரண்டு மகன்கள் யெகோவாவுடைய சந்நிதியிலே சேர்ந்து மரணமடைந்தபின்பு, யெகோவா மோசேயை நோக்கி:

Open Tamil Contemporary Version

ஆரோனின் இரண்டு மகன்களும் யெகோவாவின் சந்நிதியை நெருங்கியபோது இறந்துபோன பின்பு, யெகோவா மோசேயிடம் பேசினார்.

Tamil Easy Reading Version

ஆரோனின் இரண்டு மகன்களும் கர்த்தரின் சந்நிதியில் அங்கீகரிக்கப்படாத முறையில் தூபம் காட்டியபோது மரணமடைந்தனர். அதற்குப் பின்பு கர்த்தர் மோசேயிடம்,

Leviticus 16:1 in English

King James Version (KJV)

And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;

World English Bible (WEB)

The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before the LORD, and died;

American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they took in strange fire before the Lord and death overtook them;

Darby Translation (DBY)

And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Jehovah and died;

Webster's Bible (WBS)

And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died:

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die;

Read in context

1. 1ஆரோனின் இரண்டு குமாரர் கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே சேர்ந்து மரித்துப் போனபின்பு, கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
2. 2கிருபாசனத்தின்மேல் ஒரு மேகத்தில் நான் காணப்படுவேன்; ஆதலால் உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் சாகாதபடி, பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே திரைக்கு உட்புறத்திலிருக்கிற பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசன மூடிக்கு முன்பாகச் சகல வேளையிலும் வரவேண்டாம் என்று அவனுக்குச் சொல்.
3. 3ஆரோன் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிக்க வேண்டிய விதமாவது: அவன் ஒரு காளையைப் பாவநிவாரண பலியாகவும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவைச் சர்வாங்கதகனபலியாகவும் செலுத்திப் பிரவேசிக்கவேண்டும்.

Cross references

• Leviticus 10:1–2 லேவியராகமம் 10:1–2பின்பு ஆரோனின் குமாரராகிய நாதாபும் அபியவூம் தன்தன் தூபகலசத்தை எடுத்து, அவைகளில் அக்கினியையும் அதின்மேல் தூபவர்க்கத்தையும் போட்டு, கர்த்தர் தங்களுக்குக் கட்டளையிடாத அந்நிய அக்கினியை அவருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்தார்கள். அப்பொழுது அக்கினி கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, அவர்களைப் பட்சித்தது; அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் செத்தார்கள்.

Original words (Hebrew)

• spake · H1696דָבַר dâbar
• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• after · H310אַחַר ʼachar
• death · H4194מָוֶת mâveth
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• sons · H1121בֵּן bên
• Aaron · H175אַהֲרוֹן ʼAhărôwn
• offered · H7126קָרַב qârab
• before · H6440פָּנִים pânîym
• died · H4191מוּת mûwth