Leviticus 21:19 in Tamil

Leviticus 21:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

கால் ஒடிந்தவனானாலும், கை ஒடிந்தவனானாலும்,

Open Tamil Contemporary Version

கை அல்லது கால் முடமானவன்,

Tamil Easy Reading Version

உடைந்த கைகளும், கால்களும் உடையவர்கள்,

Leviticus 21:19 in English

King James Version (KJV)

Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

World English Bible (WEB)

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

American Standard Version (ASV)

or a man that is broken-footed, or broken-handed,

Bible in Basic English (BBE)

Or a man with broken feet or hands,

Darby Translation (DBY)

or a man that is broken-footed, or broken-handed,

Webster's Bible (WBS)

Or a man that is broken-footed, or broken-handed,

Young's Literal Translation (YLT)

or a man in whom there is a breach in the foot, or a breach in the hand,

Read in context

1. 17நீ ஆரோனோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உன் சந்ததியாருக்குள்ளே அங்கவீனமுள்ளவன் தலைமுறைதோறும் தேவனுடைய அப்பத்தைச் செலுத்தும்படி சேரலாகாது.
2. 18அங்கவீனமுள்ள ஒருவனும் அணுகலாகாது; குருடனானாலும், சப்பாணியானாலும், குறுகின அல்லது நீண்ட அவயவமுள்ளவனானாலும்,
3. 19காலொடிந்தவனானாலும், கையொடிந்தவனானாலும்,
4. 20கூனனானாலும், குள்ளனானாலும், பூவிழுந்த கண்ணனானாலும், சொறியனானாலும், அசறுள்ளவனானாலும், விதை நசுங்கினவனானாலும் அணுகலாகாது.
5. 21ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் சந்ததியாரில் அங்கவீனமுள்ள ஒருவனும் கர்த்தரின் தகனபலிகளைச் செலுத்தச் சேரலாகாது; அவன் அங்கவீனமுள்ளவனாகையால், அவன் தேவனுடைய அப்பத்தைச் செலுத்தச் சேரலாகாது.

Original words (Hebrew)

• man · H376אִישׁ ʼîysh
• brokenfooted · H7667שֶׁבֶר sheber
• brokenhanded · H7667שֶׁבֶר sheber