Leviticus 23:25 in Tamil

அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், கர்த்தருக்குத் தகனபலி செலுத்தவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.

Athilae saathaaranamaana yaathoru vaelaiyum seyyaamal, karththarukkuth thaganabali seluththavaendum endru sol endraar.

லேவியராகமம் 23:25 · OV

Leviticus 23:25 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், யெகோவாவுக்குத் தகனபலி செலுத்தவேண்டும் என்று சொல்” என்றார்.
Open Tamil Contemporary Version: அந்த நாளில் வழக்கமாகச் செய்யும் வேலைகளைச் செய்யாமல் யெகோவாவுக்கு நெருப்பினால் செலுத்தப்படும் காணிக்கையை கொண்டுவர வேண்டும்’ ” என்றார்.
Tamil Easy Reading Version: அன்று ஒரு வேலையும் செய்யாமல் கர்த்தருக்குரிய தகனபலியைச் செலுத்த வேண்டும்” என்று கூறினார்.

Leviticus 23:25 in English

King James Version (KJV): Ye shall do no servile work [therein:] but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
World English Bible (WEB): You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to the LORD.’”
American Standard Version (ASV): Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE): Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.
Darby Translation (DBY): No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah.
Webster's Bible (WBS): Ye shall do no servile work [in it] ; but ye shall offer an offering made by fire to the LORD.
Young's Literal Translation (YLT): ye do no servile work, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah.'

Read in context

23பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
24நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உங்களுக்கு ஏழாம் மாதம் முதலாந்தேதி எக்காளச்சத்தத்தால் ஞாபகக்குறியாகக் கொண்டாடுகிற பண்டிகை என்கிற சபைகூடும் பரிசுத்த ஓய்வுநாளாய் இருப்பதாக.
25அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், கர்த்தருக்குத் தகனபலி செலுத்தவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.
26பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
27அந்த ஏழாம் மாதம் பத்தாந்தேதி உங்களுக்குப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும் நாளும் சபைகூடும் பரிசுத்தநாளுமாயிருப்பதாக; அப்பொழுது நீங்கள் உங்கள் ஆத்துமாக்களைத் தாழ்மைப்படுத்தி, கர்த்தருக்குத் தகனபலி செலுத்தக்கடவீர்கள்.

Read all of Leviticus 23

Cross references

Leviticus 23:21 லேவியராகமம் 23:21அந்த நாள் உங்களுக்குச் சபைகூடும் பரிசுத்த நாள் என்று கூறவேண்டும்; அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது; இது உங்கள் வாசஸ்தலங்களிலெல்லாம் உங்கள் தலைமுறைதோறும் செல்லவேண்டிய நித்திய கட்டளை.

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.