Leviticus 27:31 in Tamil
ஒருவன் தன் தசமபாகத்திலே எவ்வளவாவது மீட்டுக்கொள்ள மனதாயிருந்தானானால், அதனுடன் ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கூட்டிக் கொடுக்கக்கடவன்.
Oruvan than thasamabaagaththilae evvalavaavathu meettukkolla manathaayirunthaanaanaal, athanudan ainthil oru pangaik koottik kodukkakkadavan.
Leviticus 27:31 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- ஒருவன் தன் தசமபாகத்திலே எவ்வளவாவது மீட்டுக்கொள்ள விருப்பமாக இருந்தான் என்றால், அதனுடன் ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கூட்டிக் கொடுக்கக்கடவன்.
- Open Tamil Contemporary Version
- யாராவது தனது பத்தில் ஒரு பங்கை மீட்டுக்கொள்வதானால், அதன் மதிப்புடன் ஐந்தில் ஒரு பங்கையும் சேர்த்துக்கொடுத்தே அதை மீட்கவேண்டும்.
- Tamil Easy Reading Version
- எனவே எவனாவது இதனைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ள விரும்பினால் அதன் விலையோடு ஐந்தில் ஒரு பாகம் மிகுதியாகக் கொடுத்து பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
Leviticus 27:31 in English
- King James Version (KJV)
- And if a man will at all redeem [ought] of his tithes, he shall add thereto the fifth [part] thereof.
- World English Bible (WEB)
- If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
- American Standard Version (ASV)
- And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.
- Darby Translation (DBY)
- And if any one will at all redeem of his tithes, he shall add thereto the fifth thereof.
- Webster's Bible (WBS)
- And if a man will at all redeem [aught] of his tithes, he shall add to it the fifth [part] of it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And if a man really redeem [any] of his tithe, its fifth he addeth to it.
Read in context
- 29நரஜீவனில் சாபத்தீடாக நியமிக்கப்பட்டவைகளெல்லாம் மீட்கப்படாமல் கொலைசெய்யப்படக்கடவது.
- 30தேசத்திலே நிலத்தின் வித்திலும் விருட்சங்களின் கனியிலும், தசமபாகம் எல்லாம் கர்த்தருக்கு உரியது; அது கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானது.
- 31ஒருவன் தன் தசமபாகத்திலே எவ்வளவாவது மீட்டுக்கொள்ள மனதாயிருந்தானானால், அதனுடன் ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கூட்டிக் கொடுக்கக்கடவன்.
- 32கோலின் கீழ்ப்பட்ட ஆடுமாடுகளிலே பத்தில் ஒரு பங்காகிறதெல்லாம் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானது.
- 33அது நல்லதோ இளப்பமானதோ என்று அவன் பார்க்கவேண்டாம்; அதை மாற்றவும் வேண்டாம்; மாற்றினால், அதுவும் அதற்குப் பதிலாகக் கொடுக்கப்பட்டதுமாகிய இரண்டும் பரிசுத்தமாகும்; அது மீட்கப்படக்கூடாதென்று அவர்களோடே சொல் என்றார்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.