Leviticus 7:10 in Tamil

Leviticus 7:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

எண்ணெயிலே பிசைந்ததும் எண்ணெயிலே பிசையாததுமான சகல உணவுபலியும் ஆரோனுடைய மகன்கள் அனைவருக்கும் சரிபங்காகச் சேரவேண்டும்.

Open Tamil Contemporary Version

எண்ணெய் சேர்க்கப்பட்டதாயினும், சேர்க்கப்படாத உலர்ந்ததாயினும், எல்லா தானியக் காணிக்கையும் ஆரோனின் மகன்கள் எல்லோருக்கும் சமமாக உரியதாகும்.

Tamil Easy Reading Version

ஆரோனின் மகன்களுக்கு தானியக் காணிக்கைப் பொருள்கள் சேரும். அவை உலர்ந்ததா அல்லது எண்ணெயில் கலக்கப்பட்டதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், ஆரோனின் மகன்கள் அதனைப் பங்கிட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.

Leviticus 7:10 in English

King James Version (KJV)

And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one [as much] as another.

World English Bible (WEB)

Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.

American Standard Version (ASV)

And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.

Bible in Basic English (BBE)

And every meal offering, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron in equal measure.

Darby Translation (DBY)

And every oblation, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as the other.

Webster's Bible (WBS)

And every meat-offering mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one [as much] as another.

Young's Literal Translation (YLT)

and every present, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron — one as another.

Read in context

1. 8ஒருவனுடைய சர்வாங்க தகனபலியைச் செலுத்தின ஆசாரியன் தான் செலுத்தின தகனபலியின் தோலைத் தனக்காக வைத்துக்கொள்ளவேண்டும்.
2. 9அடுப்பிலே பாகம்பண்ணப்பட்டதும், சட்டியிலும் தட்டின்மேலும் சமைக்கப்பட்டதுமான போஜனபலி யாவும் அதைச் செலுத்துகிற ஆசாரியனுடையவைகளாயிருக்கும்.
3. 10எண்ணெயிலே பிசைந்ததும் எண்ணெயிலே பிசையாததுமான சகல போஜனபலியும் ஆரோனுடைய குமாரர் யாவருக்கும் சரிபங்காகச் சேரவேண்டும்.
4. 11கர்த்தருக்குச் செலுத்துகிற சமாதானபலிகளின் பிரமாணம் என்னவென்றால்,
5. 12அதை ஸ்தோத்திரத்துக்காகச் செலுத்துவானானால், அவன் ஸ்தோத்திர பலியோடுங்கூட எண்ணெயிலே பிசைந்த புளிப்பில்லா அதிரசங்களையும், எண்ணெய் பூசப்பட்ட புளிப்பில்லா அடைகளையும், எண்ணெயிலே பிசைந்து வறுக்கப்பட்ட மெல்லிய மாவினால் செய்த அதிரசங்களையும் படைக்கக்கடவன்.

Cross references

• 2 Corinthians 8:14 2 கொரிந்தியர் 8:14எப்படியெனில், மிகுதியாய்ச் சேர்த்தவனுக்கு அதிகமானதுமில்லை, கொஞ்சமாய்ச் சேர்த்தவனுக்குக் குறைவானதுமில்லை என்று எழுதியிருக்கிறபிரகாரம்,
• Exodus 16:18 யாத்திராகமம் 16:18பின்பு, அதை ஓமரால் அளந்தார்கள்: மிகுதியாய்ச் சேர்த்தவனுக்கு மீதியானதும் இல்லை, கொஞ்சமாய்ச் சேர்த்தவனுக்குக் குறைவானதும் இல்லை; அவரவர் தாங்கள் புசிக்கும் அளவுக்குத்தக்கதாகச் சேர்த்தார்கள்.

Original words (Hebrew)

• offering · H4503מִנְחָה minchâh
• mingled · H1101בָּלַל bâlal
• oil · H8081שֶׁמֶן shemen
• dry · H2720חָרֵב chârêb
• sons · H1121בֵּן bên
• Aaron · H175אַהֲרוֹן ʼAhărôwn
• one · H376אִישׁ ʼîysh
• another · H251אָח ʼâch