Luke 13:20 in Tamil

Luke 13:20 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மேலும் அவர்: தேவனுடைய ராஜ்யத்தை நான் எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?

Open Tamil Contemporary Version

மேலும் அவர், “இறைவனுடைய அரசை நான் எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?

Tamil Easy Reading Version

மீண்டும் இயேசு, “தேவனின் இராஜ்யத்தை எதனோடு ஒப்பிடுவேன்?

Luke 13:20 in English

King James Version (KJV)

And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

World English Bible (WEB)

Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

American Standard Version (ASV)

And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

Bible in Basic English (BBE)

And again he said, What is the kingdom of God like?

Darby Translation (DBY)

And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

Webster's Bible (WBS)

And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

Young's Literal Translation (YLT)

And again he said, 'To what shall I liken the reign of God?

Read in context

1. 18அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யம் எதற்கொப்பாயிருக்கிறது; அதை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?
2. 19அது ஒரு கடுகுவிதைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; அதை ஒரு மனுஷன் எடுத்துத் தன் தோட்டத்திலே போட்டான்; அது வளர்ந்து, பெரிய மரமாயிற்று; ஆகாயத்துப் பறவைகள் வந்து, அதின் கிளைகளில் அடைந்தது என்றார்.
3. 20மேலும் அவர்: தேவனுடைய ராஜ்யத்தை நான் எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?
4. 21அது புளித்தமாவுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; அதை ஒரு ஸ்திரீ எடுத்து முழவதும் புளிக்கும்வரைக்கும் மூன்றுபடி மாவிலே அடக்கிவைத்தாள் என்றார்.
5. 22அவர் எருசலேமுக்குப் பிரயாணமாய்ப் போகும்போது, பட்டணங்கள்தோறும் கிராமங்கள்தோறும் உபதேசம் பண்ணிக்கொண்டு போனார்.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• again · G3825πάλιν pálin
• said · G2036ἔπω épō