Luke 14:29 in Tamil

Luke 14:29 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அஸ்திபாரம் போட்டப்பின்பு வேலையை முடிக்கமுடியாமற்போனால், பார்க்கிறவர்களெல்லோரும்:

Open Tamil Contemporary Version

அஸ்திபாரத்தைப் போட்டு விட்டு, அதைக் கட்டிமுடிக்க அவர்களால் முடியாவிட்டால், அதைப் பார்க்கின்ற எல்லோரும், அவர்களை கேலி செய்வார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

அதைச் செய்யாவிட்டால் நீங்கள் வேலையைத் தொடங்கினாலும், அதை முடிக்க உங்களால் முடியாது. நீங்கள் அதை முடிக்க முடியாவிட்டால் அதைக் கவனிக்கிற எல்லா மக்களும் உங்களைப் பார்த்து நகைப்பார்கள்.

Luke 14:29 in English

King James Version (KJV)

Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish [it], all that behold [it] begin to mock him,

World English Bible (WEB)

Or perhaps, when he has laid a foundation and isn’t able to finish, everyone who sees begins to mock him,

American Standard Version (ASV)

Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,

Bible in Basic English (BBE)

For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,

Darby Translation (DBY)

in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,

Webster's Bible (WBS)

Lest perhaps after he hath laid the foundation, and is not able to finish [it] , all that behold [it] begin to mock him,

Young's Literal Translation (YLT)

lest that he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are beholding may begin to mock him,

Read in context

1. 27தன் சிலுவையைச் சுமந்துகொண்டு எனக்குப் பின்செல்லாதவன் எனக்குச் சீஷனாயிருக்கமாட்டான்.
2. 28உங்களில் ஒருவன் ஒரு கோபுரத்தைக் கட்ட மனதாயிருந்து,
3. 29அஸ்திபாரம் போட்டபின்பு முடிக்கத் திராணியில்லாமற்போனால், பார்க்கிறவர்களெல்லாரும்:
4. 30இந்த மனுஷன் கட்டத்தொடங்கி, முடிக்கத் திராணியில்லாமற்போனான் என்று சொல்லித் தன்னைப் பரியாசம் பண்ணாதபடிக்கு, அதைக் கட்டித் தீர்க்கிறதற்குத் தனக்கு நிர்வாகமுண்டோ இல்லையோ என்று முன்பு அவன் உட்கார்ந்து செல்லுஞ்செலவைக் கணக்குப் பாராமலிருப்பானோ?
5. 31அன்றியும் ஒரு ராஜா மற்றொரு ராஜாவோடே யுத்தஞ்செய்யப் போகிறபோது, தன்மேல் இருபதினாயிரம் சேவகரோடே வருகிற அவனைத் தான் பதினாயிரம் சேவகரைக்கொண்டு எதிர்க்கக்கூடுமோ கூடாதோ என்று முன்பு உட்கார்ந்து ஆலோசனைபண்ணாமலிருப்பானோ?