Luke 15:26 in Tamil

Luke 15:26 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

வேலைக்காரர்களில் ஒருவனை அழைத்து: இதென்ன என்று விசாரித்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

எனவே, அவன் வேலைக்காரரில் ஒருவனைக் கூப்பிட்டு, ‘என்ன நடக்கிறது?’ என்று விசாரித்தான்.

Tamil Easy Reading Version

எனவே மூத்த மகன் வேலைக்காரச் சிறுவர்களில் ஒருவனை அழைத்து, ‘இவையெல்லாம் எதற்காக நடைபெறுகின்றன?’ என்று கேட்டான்.

Luke 15:26 in English

King James Version (KJV)

And he called one of the servants, and asked what these things meant.

World English Bible (WEB)

He called one of the servants to him and asked what was going on.

American Standard Version (ASV)

And he called to him one of the servants, and inquired what these things might be.

Bible in Basic English (BBE)

And he sent for one of the servants, questioning him about what it might be.

Darby Translation (DBY)

And having called one of the servants, he inquired what these things might be.

Webster's Bible (WBS)

And he called one of the servants, and asked what these things meant.

Young's Literal Translation (YLT)

and having called near one of the young men, he was inquiring what these things might be,

Read in context

1. 24என் குமாரனாகிய இவன் மரித்தான், திரும்பவும் உயிர்த்தான்; காணாமற்போனான், திரும்பவும் காணப்பட்டான் என்றான். அப்படியே அவர்கள் சந்தோஷப்படத் தொடங்கினார்கள்.
2. 25அவனுடைய மூத்தகுமாரன் வயலிலிருந்தான். அவன் திரும்பி வீட்டுக்குச் சமீபமாய் வருகிறபோது, கீதவாத்தியத்தையும் நடனக்களிப்பையும் கேட்டு,
3. 26ஊழியக்காரரில் ஒருவனை அழைத்து: இதென்ன என்று விசாரித்தான்.
4. 27அதற்கு அவன்: உம்முடைய சகோதரன் வந்தார், அவர் மறுபடியும் சுகத்துடனே உம்முடைய தகப்பனிடத்தில் வந்து சேர்ந்தபடியினாலே அவருக்காகக் கொழுத்த கன்றை அடிப்பித்தார் என்றான்.
5. 28அப்பொழுது அவன் கோபமடைந்து, உள்ளே போக மனதில்லாதிருந்தான். தகப்பனோ வெளியே வந்து, அவனை வருந்தியழைத்தான்.