Luke 17:11 in Tamil

Luke 17:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்பு அவர் எருசலேமுக்குப் பயணமாகபோகும்போது, அவர் சமாரியா கலிலேயா என்னும் நாடுகளின்வழியாக நடந்துபோனார்.

Open Tamil Contemporary Version

இயேசு எருசலேமுக்குப் போகும்போது, சமாரியா மற்றும் கலிலேயா பகுதிகள் இடையே இருக்கும், எல்லை கிராமங்கள் வழியாகப் பயணம் செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version

இயேசு எருசலேமுக்குப் பிரயாணம் செய்துகொண்டிருந்தார். கலிலேயாவைக் கடந்து அவர் சமாரியாவுக்குப் போனார்.

Luke 17:11 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

World English Bible (WEB)

As he was on his way to Jerusalem, he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

Bible in Basic English (BBE)

And it came about that when they were on the way to Jerusalem he went through Samaria and Galilee.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass as he was going up to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, in his going on to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee,

Read in context

1. 9தான் கட்டளையிட்டவைகளை அந்த வேலைக்காரன் செய்ததற்காக அவனுக்கு உபசாரஞ்செய்வானோ? அப்படிச் செய்யமாட்டானே.
2. 10அப்படியே நீங்களும் உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட யாவற்றையும் செய்த பின்பு: நாங்கள் அப்பிரயோஜனமான ஊழியக்காரர், செய்யவேண்டிய கடமையைமாத்திரம் செய்தோம் என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.
3. 11பின்பு அவர் எருசலேமுக்குப் பிரயாணம்பண்ணுகையில், அவர் சமாரியா கலிலேயா என்னும் நாடுகளின் வழியாக நடந்துபோனார்.
4. 12அவர் ஒரு கிராமத்தில் பிரவேசித்தபோது, குஷ்டரோகமுள்ள மனுஷர் பத்துப்பேர் அவருக்கு எதிராக வந்து, தூரத்திலே நின்று:
5. 13இயேசு ஐயரே, எங்களுக்கு இரங்கும் என்று சத்தமிட்டார்கள்.

Cross references

• Luke 9:51–52 லூக்கா 9:51–52பின்பு, அவர் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் நாட்கள் சமீபித்தபோது, அவர் எருசலேமுக்குப் போகத் தமது முகத்தைத் திருப்பி, தமக்கு முன்னாகத் தூதர்களை அனுப்பினார். அவர்கள் போய், அவருக்கு இடத்தை ஆயத்தம்பண்ணும்படி சமாரியருடைய ஒரு கிராமத்திலே பிரவேசித்தார்கள்.
• John 4:3–4 யோவான் 4:3–4இயேசு தாமே ஞானஸ்நானங்கொடுக்கவில்லை, அவருடைய சீஷர்கள் கொடுத்தார்கள். அவர் சமாரியா நாட்டின் வழியாய்ப் போகவேண்டியதாயிருந்தபடியால்,

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• pass · G1096γίνομαι gínomai
• as · G1722ἐν en
• he · G846αὐτός autós
• went · G4198πορεύομαι poreúomai
• to · G1519εἰς eis
• Jerusalem · G2419Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm
• that · G2532καί kaí
• he · G846αὐτός autós
• passed · G1330διέρχομαι diérchomai
• through · G1223διά diá
• midst · G3319μέσος mésos
• Samaria · G4540Σαμάρεια Samáreia
• and · G2532καί kaí
• Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía