Luke 4:44 in Tamil

Luke 4:44 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்படியே கலிலேயா நாட்டிலுள்ள ஜெப ஆலயங்களில் பிரசங்கம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தார்.

Open Tamil Contemporary Version

பிறகு அவர் யூதேயாவிலுள்ள ஜெப ஆலயங்களுக்குச் சென்று, தொடர்ந்து நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்தார்.

Tamil Easy Reading Version

பின்னர் யூதேயாவில் உள்ள ஜெப ஆலயங்களில் இயேசு போதித்தார்.

Luke 4:44 in English

King James Version (KJV)

And he preached in the synagogues of Galilee.

World English Bible (WEB)

He was preaching in the synagogues of Galilee.

American Standard Version (ASV)

And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Bible in Basic English (BBE)

And he was teaching in the Synagogues of Galilee.

Darby Translation (DBY)

And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Webster's Bible (WBS)

And he preached in the synagogues of Galilee.

Young's Literal Translation (YLT)

and he was preaching in the synagogues of Galilee.

Read in context

1. 42உதயமானபோது, அவர் புறப்பட்டு, வனாந்தரமான ஓரிடத்திற்குப் போனார். திரளான ஜனங்கள் அவரைத் தேடி, அவரிடத்தில் வந்து, தங்களை விட்டுப் போகாதபடிக்கு அவரை நிறுத்திக்கொண்டார்கள்.
2. 43அவரோ அவர்களை நோக்கி: நான் மற்ற ஊர்களிலும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கிக்கவேண்டும், இதற்காகவே அனுப்பப்பட்டேன் என்றார்.
3. 44அந்தப்படியே கலிலேயா நாட்டிலுள்ள ஜெபஆலயங்களில் பிரசங்கம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தார். அதிகாரம்

Cross references

• Matthew 4:23 மத்தேயு 4:23பின்பு, இயேசு கலிலேயா எங்கும் சுற்றி நடந்து, அவர்களுடைய ஜெப ஆலயங்களில் உபதேசித்து, ராஜ்யத்தின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து, ஜனங்களுக்கு உண்டாயிருந்த சகல வியாதிகளையும் சகல நோய்களையும் நீக்கிச் சொஸ்தமாக்கினார்.
• Mark 1:39 மாற்கு 1:39கலிலேயா நாடெங்கும் அவர்களுடைய ஜெப ஆலயங்களில் அவர் பிரசங்கம்பண்ணிக்கொண்டும், பிசாசுகளைத் துரத்திக்கொண்டும் இருந்தார்.
• Luke 4:15 லூக்கா 4:15அவர்களுடைய ஜெபஆலயங்களில் அவர் உபதேசித்து, எல்லாராலும் புகழப்பட்டார்.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• preached · G2784κηρύσσω kērýssō
• in · G1722ἐν en
• synagogues · G4864συναγωγή synagōgḗ
• Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía