Luke 7:11 in Tamil

Luke 7:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மறுநாளிலே இயேசு நாயீன் என்னும் ஊருக்குப் போனார்; அவருடைய சீடர்களும் திரளான மக்களும் அவரோடு போனார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

இதற்குப் பின்பு, இயேசு நாயீன் என்னும் பட்டணத்திற்குச் சென்றார். அவருடைய சீடர்களும் பெருங்கூட்டமாயிருந்த மக்களும் அவருடன் சென்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

மறுநாள் இயேசு நாயீன் என்னும் நகரத்திற்குச் சென்றார். இயேசுவின் சீஷர்களும், மிகப் பெரிய கூட்டமான மக்கள் பலரும் அவரோடு பிராயாணம் செய்தனர்.

Luke 7:11 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

World English Bible (WEB)

Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

Bible in Basic English (BBE)

And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass afterwards he went into a city called Nain, and many of his disciples and a great crowd went with him.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain: and many of his disciples went with him, and many people.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, on the morrow, he was going on to a city called Nain, and there were going with him many of his disciples, and a great multitude,

Read in context

1. 9இயேசு இவைகளைக்கேட்டு அவனைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டு, திரும்பி, தமக்குப் பின்செல்லுகிற திரளான ஜனங்களை நோக்கி: இஸ்ரவேலருக்குள்ளும் நான் இப்படிப்பட்ட விசுவாசத்தைக் காணவில்லை என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
2. 10அனுப்பப்பட்டவர்கள் வீட்டுக்குத் திரும்பிவந்தபோது, வியாதியாய்க் கிடந்த வேலைக்காரன் சுகமடைந்திருக்கிறதைக் கண்டார்கள்.
3. 11மறுநாளிலே அவர் நாயீன் என்னும் ஊருக்குப் போனார்; அவருடைய சீஷர் அநேகரும் திரளான ஜனங்களும் அவருடனேகூடப் போனார்கள்.
4. 12அவர் ஊரின் வாசலுக்குச் சமீபித்தபோது, மரித்துப்போன ஒருவனை அடக்கம்பண்ணும்படி கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் தன் தாய்க்கு ஒரே மகனாயிருந்தான். அவளோ கைம்பெண்ணாயிருந்தாள்; ஊராரில் வெகு ஜனங்கள் அவளுடனேகூட வந்தார்கள்.
5. 13கர்த்தர் அவளைப் பார்த்து, அவள்மேல் மனதுருகி: அழாதே என்று சொல்லி,

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• pass · G1096γίνομαι gínomai
• after · G1836ἑξῆς hexēs
• went · G4198πορεύομαι poreúomai
• into · G1519εἰς eis
• city · G4172πόλις pólis
• called · G2564καλέω kaléō
• Nain · G3484Ναΐν Naḯn
• and · G2532καί kaí
• many · G2425ἱκανός hikanós
• his · G846αὐτός autós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• with · G4848συμπορεύομαι symporeúomai
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• much · G4183πολύς polýs
• people · G3793ὄχλος óchlos