Mark 3:15 in Tamil

Mark 3:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

வியாதிகளைக் குணமாக்கிப் பிசாசுகளைத் துரத்துவதற்கு அவர்கள் அதிகாரம் உள்ளவர்களாக இருக்கவும், அவர்களை ஏற்படுத்தினார்.

Open Tamil Contemporary Version

பிசாசுகளைத் துரத்தும் அதிகாரம் உடையவர்களாகவும் அவர்களை நியமித்தார்.

Tamil Easy Reading Version

அத்துடன் பிசாசுகளை விரட்டுவதற்கான அதிகாரத்தை அவர்கள் பெற்றிருக்கவும் இயேசு விரும்பினார்.

Mark 3:15 in English

King James Version (KJV)

And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

World English Bible (WEB)

and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:

American Standard Version (ASV)

and to have authority to cast out demons:

Bible in Basic English (BBE)

And give them the power of driving out evil spirits:

Darby Translation (DBY)

and to have power [to heal diseases, and] to cast out demons.

Webster's Bible (WBS)

And to have power to heal sicknesses, and to cast out demons.

Young's Literal Translation (YLT)

and to have power to heal the sicknesses, and to cast out the demons.

Read in context

1. 13பின்பு அவர் ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, தமக்குச் சித்தமானவர்களைத் தம்மிடத்தில் வரவழைத்தார்; அவர்கள் அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள்.
2. 14அப்பொழுது அவர் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்கள் தம் மோடுகூட இருக்கவும், பிரசங்கம்பண்ணும்படியாகத் தாம் அவர்களை அனுப்பவும்,
3. 15வியாதிகளைக் குணமாக்கிப் பிசாசுகளைத் துரத்தும்படி அவர்கள் அதிகாரமுடையவர்களாயிருக்கவும், அவர்களை ஏற்படுத்தினார்.
4. 16அவர்கள் யாரெனில், சீமோன், இவனுக்குப் பேதுரு என்கிற பெயரிட்டார்.
5. 17செபெதேயுவின் குமாரனாகிய யாக்கோபு, யாக்கோபின் சகோதரனாகிய யோவான், இவ்விருவருக்கும் இடிமுழக்க மக்களென்று அர்த்தங்கொள்ளும் பொவனெர்கேஸ் என்கிற பெயரிட்டார்,

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• have · G2192ἔχω échō
• power · G1849ἐξουσία exousía
• heal · G2323θεραπεύω therapeúō
• sicknesses · G3554νόσος nósos
• and · G2532καί kaí
• out · G1544ἐκβάλλω ekbállō
• devils · G1140δαιμόνιον daimónion