Mark 9:49 in Tamil

எந்தப் பலியும் உப்பினால் உப்பிடப்படுவதுபோல, எந்த மனுஷனும் அக்கினியினால் உப்பிடப்படுவான்.

Enthap paliyum uppinaal uppidappaduvathubola, entha manushanum akkiniyinaal uppidappaduvaan.

மாற்கு 9:49 · OV

Mark 9:49 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: எந்தப் பலியும் உப்பினால் உப்பிடப்படுவதுபோல, எந்த மனிதனும் அக்கினியினால் உப்பிடப்படுவான்.
Open Tamil Contemporary Version: ஒவ்வொரு பலியும் உப்பினால் உப்பிடப்படுவதுபோல, ஒவ்வொருவரும் நெருப்பினால் சோதிக்கப்படுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: “ஒவ்வொருவரும் நெருப்பால் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

King James Version (KJV): For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
World English Bible (WEB): For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.
American Standard Version (ASV): For every one shall be salted with fire.
Bible in Basic English (BBE): Everyone will be salted with fire.
Darby Translation (DBY): For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
Webster's Bible (WBS): For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
Young's Literal Translation (YLT): for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

47உன் கண் உனக்கு இடறல் உண்டாக்கினால், அதைப் பிடுங்கிப்போடு; நீ இரண்டு கண்ணுடையவனாய் நரக அக்கினியிலே தள்ளப்படுவதைப்பார்க்கிலும், ஒற்றைக் கண்ணனாய் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பது உனக்கு நலமாயிருக்கும்.
48அங்கே அவர்கள் புழு சாவாமலும் அக்கினி அவியாமலுமிருக்கும்.
49எந்தப் பலியும் உப்பினால் உப்பிடப்படுவதுபோல, எந்த மனுஷனும் அக்கினியினால் உப்பிடப்படுவான்.
50உப்பு நல்லதுதான், உப்பு சாரமற்றுப்போனால், அதற்கு எதினாலே சாரமுண்டாக்குவீர்கள்? உங்களுக்குள்ளே உப்புடையவர்களாயிருங்கள், ஒருவரோடொருவர் சமாதானமுள்ளவர்களாயும் இருங்கள் என்றார்.