Nehemiah 12:21 in Tamil

Nehemiah 12:21 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இல்க்கியாவின் சந்ததியில் அஷபியா, யெதாயாவின் சந்ததியில் நெதனெயேல் என்பவர்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

இல்க்கியா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அசபியா, யெதாயா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நெதனெயேல் ஆகியோரே.

Tamil Easy Reading Version

இல்க்கியாவின் குடும்பத்தில் அசபியா தலைவன். யெதாயாவின் குடும்பத்தில் நெதனெயேல் தலைவன் ஆகியோர்.

Nehemiah 12:21 in English

King James Version (KJV)

Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.

World English Bible (WEB)

of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.

American Standard Version (ASV)

of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.

Bible in Basic English (BBE)

Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.

Darby Translation (DBY)

of Hilkijah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.

Webster's Bible (WBS)

Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.

Young's Literal Translation (YLT)

of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.

Read in context

1. 19யோயரிபின் சந்ததியில் மத்தனா, யெதாயாவின் சந்ததியில் ஊசி,
2. 20சல்லாயின் சந்ததியில் கல்லாய், ஆமோக்கின் சந்ததியில் ஏபேர்,
3. 21இல்க்கியாவின் சந்ததியில் அசபியா, யெதாயாவின் சந்ததியில் நெதனெயேல் என்பவர்கள்.
4. 22எலியாசிபின் நாட்களில் யொயதா, யோகனான், யதுவா என்கிற லேவியர் பிதா வம்சங்களின் தலைவராக எழுதப்பட்டார்கள்; பெர்சியனாகிய தரியுவின் ராஜ்யபாரமட்டும் இருந்த ஆசாரியர்களும் அப்படியே எழுதப்பட்டார்கள்.
5. 23லேவி புத்திரராகிய பிதா வம்சங்களின் தலைவர் எலியாசிபின் குமாரனாகிய யோகனானின் நாட்கள்மட்டும் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் எழுதப்பட்டார்கள்.

Original words (Hebrew)

• Hilkiah · H2518חִלְקִיָּה Chilqîyâh
• Hashabiah · H2811חֲשַׁבְיָה Chăshabyâh
• Jedaiah · H3048יְדַעְיָה Yᵉdaʻyâh
• Nethaneel · H5417נְתַנְאֵל Nᵉthanʼêl