Numbers 15:7 in Tamil
பானபலியாக ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு திராட்சரசத்தையும் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான படைப்பாகப் படைக்கவேண்டும்.
Paanabaliyaaga oru padiyil moondril oru pangu thiraatcharasaththaiyum karththarukkus sugantha vaasanaiyaana padaippaagap padaikkavaendum.
Numbers 15:7 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- பானபலியாக ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு திராட்சைரசத்தையும் யெகோவாவுடைய நறுமண வாசனையான படைப்பாகப் படைக்கவேண்டும்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அத்துடன் மூன்றில் ஒரு பங்கு ஹின் அளவு திராட்சை இரசத்தைப் பானகாணிக்கையாக ஆயத்தப்படுத்தவேண்டும். அதை யெகோவாவுக்கு மகிழ்ச்சியூட்டும் நறுமணமாகச் செலுத்துங்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு திராட்சைரசத்தைப் பானங்களின் காணிக்கையாகக் கொடுக்க வேண்டும். அதன் மணம் கர்த்தருக்கு மிகவும் விருப்பமானது.
Numbers 15:7 in English
- King James Version (KJV)
- And for a drink offering thou shalt offer the third [part] of an hin of wine, [for] a sweet savour unto the LORD.
- World English Bible (WEB)
- and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to the LORD.
- American Standard Version (ASV)
- and for the drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor unto Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And for the drink offering give a third part of a hin of wine, for a sweet smell to the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- and of wine for a drink-offering shalt thou offer the third part of a hin; for a sweet odour to Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- And for a drink-offering thou shalt offer the third [part] of a hin of wine, [for] a sweet savor to the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and wine for a libation, a third part of the hin, thou dost bring near — a sweet fragrance to Jehovah.
Read in context
- 5பானபலியாக காற்படி திரட்சரசத்தையும் படைக்கவேண்டும்.
- 6ஆட்டுக்கடாவாயிருந்ததேயாகில், பத்தில் இரண்டு பங்கானதும், ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்காகிய எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மெல்லிய மாவின் போஜனபலியையும்,
- 7பானபலியாக ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு திராட்சரசத்தையும் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான படைப்பாகப் படைக்கவேண்டும்.
- 8நீ சர்வாங்க தகனபலிக்காகிலும், விசேஷித்த பொருத்தனை பலிக்காகிலும், சமாதான பலிக்காகிலும், ஒரு காளையைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்த ஆயத்தப்படுத்தும்போது,
- 9அதனோடே பத்தில் மூன்றுபங்கானதும், அரைப்படி எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மெல்லிய மாவின் போஜனபலியையும்,
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.