Numbers 16:43 in Tamil

மோசேயும் ஆரோனும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாக வந்தார்கள்.

Mosaeyum aaronum aasarippuk koodaaraththukku munpaaga vanthaarkal.

எண்ணாகமம் 16:43 · OV

Numbers 16:43 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மோசேயும் ஆரோனும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்கு முன்பாக வந்தார்கள்;
Open Tamil Contemporary Version: அப்பொழுது மோசேயும், ஆரோனும் சபைக் கூடாரத்திற்குமுன் போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: பிறகு மோசேயும் ஆரோனும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் முன்பாக வந்தனர்.

King James Version (KJV): And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
World English Bible (WEB): Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting.
American Standard Version (ASV): And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.
Bible in Basic English (BBE): Then Moses and Aaron came to the front of the Tent of meeting.
Darby Translation (DBY): And Moses and Aaron went before the tent of meeting.
Webster's Bible (WBS): And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
Young's Literal Translation (YLT): and Moses cometh — Aaron also — unto the front of the tent of meeting.

41மறுநாளிலே இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையார் எல்லாரும் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாக முறுமுறுத்து: நீங்கள் கர்த்தரின் ஜனங்களைக் கொன்று போட்டீர்கள் என்றார்கள்.
42சபையார் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாகக் கூடி ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு நேரே பார்க்கிறபோது, மேகம் அதை மூடினது, கர்த்தரின் மகிமை காணப்பட்டது.
43மோசேயும் ஆரோனும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாக வந்தார்கள்.
44அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
45இந்தச் சபையாரை விட்டு விலகிப்போங்கள்; ஒரு நிமிஷத்தில் அவர்களை அதமாக்குவேன் என்றார். அவர்கள் முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.