Numbers 16:8 in Tamil

Numbers 16:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்னும் மோசே கோராகை நோக்கி: “லேவியின் சந்ததியாரே, கேளுங்கள்;

Open Tamil Contemporary Version

பின்பு மோசே கோராகிடம், “லேவியரே! நீங்கள் இப்பொழுது எனக்குச் செவிகொடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version

மேலும் மோசே கோராகிடம், “லேவியர்களாகிய நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

Numbers 16:8 in English

King James Version (KJV)

And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:

World English Bible (WEB)

Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi!

American Standard Version (ASV)

And Moses said unto Korah, Hear now, ye sons of Levi:

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to Korah, Give ear now, you sons of Levi:

Darby Translation (DBY)

And Moses said to Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi!

Webster's Bible (WBS)

And Moses said to Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith unto Korah, 'Hear ye, I pray you, sons of Levi;

Read in context

1. 6ஒன்று செய்யுங்கள்; கோராகே, கோராகின் கூட்டத்தார்களே, நீங்கள் எல்லாரும் தூபகலசங்களை எடுத்துக்கொண்டு,
2. 7நாளைக்கு அவைகளில் அக்கினி போட்டு, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தூபவர்க்கம் இடுங்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் எவனைத் தெரிந்துகொள்வாரோ, அவன் பரிசுத்தனாயிருப்பான்; லேவியின் புத்திரராகிய நீங்களே மிஞ்சிப் போகிறீர்கள் என்றான்.
3. 8பின்னும் மோசே கோராகை நோக்கி: லேவியின் புத்திரரே, கேளுங்கள்,
4. 9கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைகளைச் செய்யவும், சபையாரின் முன்நின்று அவர்கள் செய்யவேண்டிய வேலைகளைச் செய்யவும், உங்களைத் தம்மண்டையிலே சேரப்பண்ணும்படி இஸ்ரவேலின் தேவன் இஸ்ரவேல் சபையாரிலிருந்து உங்களைப் பிரித்தெடுத்தும்,
5. 10அவர் உன்னையும் உன்னோடேகூட லேவியின் புத்திரராகிய உன்னுடைய எல்லாச் சகோதரரையும் சேரப்பண்ணினதும், உங்களுக்கு அற்பகாரியமோ? இப்பொழுது ஆசாரியப்பட்டத்தையும் தேடுகிறீர்களோ?

Original words (Hebrew)

• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Korah · H7141קֹרַח Qôrach
• Hear · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• sons · H1121בֵּן bên
• Levi · H3878לֵוִי Lêvîy