Numbers 29:31 in Tamil

Numbers 29:31 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

நிரந்தர சர்வாங்கதகனபலியையும், அதின் உணவுபலியையும், அதின் பானபலிகளையும் தவிர, பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் செலுத்தவேண்டும்.

Open Tamil Contemporary Version

வழக்கமான தகன காணிக்கையுடனும், அதற்குரிய தானிய காணிக்கையுடனும், பானகாணிக்கையுடனும் அதிகமாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவைப் பாவநிவாரண காணிக்கையாகச் சேர்த்துக்கொள்ளவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

நீங்கள் இவற்றில் ஒரு வெள்ளாட்டுக் கடாவைப் பாவப்பரிகாரப் பலியாக செலுத்த வேண்டும். இவை தினந்தோறும் தரப்படும் தானியக் காணிக்கை மற்றும் பானங்களின் காணிக்கையோடு கூடுதலாகச் செலுத்த வேண்டும்.

Numbers 29:31 in English

King James Version (KJV)

And one goat [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

World English Bible (WEB)

and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and the drink offerings of it.

American Standard Version (ASV)

and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, its meal offering, and its drink offerings.

Darby Translation (DBY)

and one he-goat for a sin-offering, — besides the continual burnt-offering, its oblation and its drink-offerings.

Webster's Bible (WBS)

And one goat [for] a sin-offering; besides the continual burnt-offering, its meat-offering, and its drink-offering.

Young's Literal Translation (YLT)

and one goat, a sin-offering; apart from the continual burnt-offering, its present, and its libation.

Read in context

1. 29ஆறாம் நாளிலே எட்டுக் காளைகளையும், இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும், ஒரு வயதான பழுதற்ற பதினான்கு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,
2. 30காளைகளும் ஆட்டுக்கடாக்களும் ஆட்டுக்குட்டிகளும் இருக்கிற இலக்கத்திற்குத்தக்கதாக முறைமையின்படி அவைகளின் போஜனபலியையும், அவைகளின் பானபலிகளையும்,
3. 31நித்திய சர்வாங்க தகனபலியையும், அதின் போஜனபலியையும், அதின் பானபலியையும் அன்றி, பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.
4. 32ஏழாம் நாளிலே ஏழு காளைகளையும், இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும், ஒரு வயதான பழுதற்ற பதினான்கு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,
5. 33காளைகளும் ஆட்டுக்கடாக்களும் ஆட்டுக்குட்டிகளும் இருக்கிற இலக்கத்திற்குத்தக்கதாக முறைமையின்படி அவைகளின் போஜனபலியையும், அவைகளின் பானபலிகளையும்,

Original words (Hebrew)

• one · H259אֶחָד ʼechâd
• goat · H8163שָׂעִיר sâʻîyr
• offering · H2403חַטָּאָה chaṭṭâʼâh
• continual · H8548תָּמִיד tâmîyd
• offering · H5930עֹלָה ʻôlâh
• offering · H4503מִנְחָה minchâh
• offering · H5262נֶסֶךְ neçek