Numbers 3:21 in Tamil

Numbers 3:21 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

கெர்சோனின் வழியாக லிப்னீயர்களின் வம்சமும் சீமேயியர்கள் வம்சமும் தோன்றின; இவைகளே கெர்சோனியர்களின் வம்சங்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

லிப்னீ வம்சமும், சீமேயி வம்சமும் கெர்சோனுக்கு உரியவர்கள். இவர்கள் கெர்சோனிய வம்சத்தினர்.

Tamil Easy Reading Version

லிப்னீ, சீமேயி ஆகியோரின் குடும்பங்கள், கெர்சோனின் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

Numbers 3:21 in English

King James Version (KJV)

Of Gershon [was] the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these [are] the families of the Gershonites.

World English Bible (WEB)

Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites. These are the families of the Gershonites.

American Standard Version (ASV)

Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites: these are the families of the Gershonites.

Bible in Basic English (BBE)

From Gershon come the Libnites and the Shimeites; these are the families of the Gershonites.

Darby Translation (DBY)

Of Gershon, the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.

Webster's Bible (WBS)

Of Gershon [was] the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these [are] the families of the Gershonites.

Young's Literal Translation (YLT)

Of Gershon [is] the family of the Libnite, and the family of the Shimite; these are the families of the Gershonite.

Read in context

1. 19தங்கள் வம்சங்களின்படியே கோகாத்துடைய குமாரர், அம்ராம், இத்சேயார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்.
2. 20தங்கள் வம்சங்களின்படியே மெராரியினுடைய குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; இவர்களே லேவியருடைய பிதாக்களின் வம்சத்தார்.
3. 21கெர்சோனின் வழியாய் லிப்னீயரின்வம்சமும் சீமேயியர் வம்சமும் தோன்றின; இவைகளே கெர்சோனியரின் வம்சங்கள்.
4. 22அவர்களில் ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளெல்லாம் எண்ணப்பட்டபோது, எண்ணப்பட்டவர்கள் ஏழாயிரத்து ஐந்நூறுபேராயிருந்தார்கள்.
5. 23கெர்சோனியரின் வம்சங்கள் வாசஸ்தலத்தின் பின்புறத்தில் மேற்கே பாளையமிறங்கவேண்டும்.

Original words (Hebrew)

• Gershon · H1648גֵּרְשׁוֹן Gêrᵉshôwn
• family · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• Libnites · H3846לִבְנִי Libnîy
• family · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• Shimites · H8097שִׁמְעִי Shimʻîy
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• Gershonites · H1649גֵּרְשֻׁנִּי Gêrᵉshunnîy