Numbers 31:32 in Tamil

Numbers 31:32 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

படைவீரர்கள் கொள்ளையிட்ட பொருளில், 6,75,000 ஆடுகளும்,

Open Tamil Contemporary Version

இராணுவவீரர் கைப்பற்றிய கொள்ளைப்பொருட்களில் எஞ்சியவை: 6,75,000 செம்மறியாடுகள்,

Tamil Easy Reading Version

வீரர்கள் 6,75,000 ஆடுகளையும்,

Numbers 31:32 in English

King James Version (KJV)

And the booty, [being] the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

World English Bible (WEB)

Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep,

American Standard Version (ASV)

Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

Bible in Basic English (BBE)

Now the beasts taken, in addition to what the fighting-men took for themselves, were six hundred and seventy-five thousand sheep,

Darby Translation (DBY)

And the prey, the rest of the spoil, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep,

Webster's Bible (WBS)

And the booty, [being] the rest of the prey which the men of war had taken, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

Young's Literal Translation (YLT)

And the prey, the residue of the spoil which the people of the host have spoiled, is of the flock six hundred thousand, and seventy thousand, and five thousand;

Read in context

1. 30இஸ்ரவேல் புத்திரரின் பாதிப்பங்கிலோ மனிதரிலும், மாடுகள் கழுதைகள் ஆடுகளாகிய சகலவித மிருகங்களிலும், ஐம்பதிற்கு ஒன்று வீதமாய் வாங்கி, அவைகளை கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்தின் காவலைக்காக்கும் லேவியருக்குக் கொடுக்கவேண்டும் என்றார்.
2. 31கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் செய்தார்கள்.
3. 32படைவீரர் கொள்ளையிட்ட பொருளில், ஆறுலட்சத்து எழுபத்தையாயிரம் ஆடுகளும்,
4. 33எழுபத்தீராயிரம் மாடுகளும்,
5. 34அறுபத்தொராயிரம் கழுதைகளும் மீதியாயிருந்தது.

Original words (Hebrew)

• booty · H4455מַלְקוֹחַ malqôwach
• rest · H3499יֶתֶר yether
• prey · H957בַּז baz
• of · H5971עַם ʻam
• war · H6635צָבָא tsâbâʼ
• caught · H962בָּזַז bâzaz
• six · H8337שֵׁשׁ shêsh
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
• seventy · H7657שִׁבְעִים shibʻîym
• thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
• thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
• sheep · H6629צֹאן tsôʼn